Pijet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5632

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pijet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Ibn Abu Layla

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Hafs ibn Umaria transmetoi al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَايِنِ فَاسْتَسْقَى، فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِقَدَحِ فِضَّةٍ، فَرَمَاهُ بِهِ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ إِلاَّ أَنِّي نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَالَ ‏ "‏ هُنَّ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهْىَ لَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ibn Ebi Lejla transmeton: Ndërsa Hudhejfe ishte në Medain, ai kërkoi ujë. Krerët e fshatit i sollën një enë argjendi. Hudhejfe e hodhi atë dhe tha:

"E hodha sepse e ndalova ta përdorte, por ai nuk pushoi. Profeti ﷺ na ka ndaluar të veshim mëndafsh dhe dibaxh, dhe të pimë në enë ari ose argjendi, dhe ka thënë: 'Këto gjëra janë për ata (jobesimtarët) në këtë botë, dhe për ju (myslimanët) në botën tjetër.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hudhejfeja refuzoi enët prej argjendi, ashtu siç e kishte ndaluar Profeti ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mada'in

Një qytet në Irak ku ndodhej Hudhejfeja.

dibaj

Një lloj i kushtueshëm pëlhure mëndafshi.

enë

Objekte, si gotat, prej të cilave hahet ose pihet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se burrave u ndalohet të pinë nga enë prej ari ose argjendi dhe të veshin mëndafsh, duke marrë parasysh përjashtimet e njohura që trajtojnë juristët. Katër medhhebet juridike sunite e pranojnë ndalimin e pirjes nga enët prej ari dhe argjendi; ato diskutojnë, ndër të tjera, zbatimin e këtij ndalimi për përdorime të tjera dhe kufijtë e saktë të përjashtimeve. Veprimi i Hudhejfes tregon se ai e kishte bërë të qartë ndalimin dhe më pas e zbatonte me vendosmëri. Fjalia përmbyllëse tregon për një shpërblim në Ahiret për ata që përmbahen nga kjo në jetën e kësaj bote.

Mësime për sot
  1. Për përdorimin e përditshëm, zgjidh gota të zakonshme dhe shmang pirjen nga enë prej ari ose argjendi.
  2. Shpjegoje qetësisht dhe qartë një kufi fetar përpara se t’ia vësh dikujt në dukje.
  3. Në zgjedhjet e tua, merr parasysh modestinë në zotërimin dhe përdorimin e pasurisë, duke pasur parasysh Ahiretin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.