Sahih al-Bukhari, hadithi 5641
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd al‑Malik ibn Amrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو
- 3Zuhayr ibn Muhammadزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Muhammad ibn Amr ibn Halhalaمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلاَ وَصَبٍ وَلاَ هَمٍّ وَلاَ حُزْنٍ وَلاَ أَذًى وَلاَ غَمٍّ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا، إِلاَّ كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ ".
Transmetojnë Ebu Seid el-Hudri dhe Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me ta, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Çfarëdo lodhjeje, sëmundjeje, pikëllimi, hidhërimi, dëmtimi apo shqetësimi që i bie një muslimani, qoftë edhe nëse është gjemb që e shpon atë, Allahu ia shlyen mëkatet përmes saj."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Vuajtja dhe shqetësimi mund të jenë për një mysliman shkak për shlyerjen e gjynaheve.
Rraskapitje ose përpjekje që dikush e përjeton fizikisht apo mendërisht.
Merak për atë që pritet të ndodhë dhe dhimbje për atë që ka ndodhur tashmë.
Përmes sprovës, Allahu ia fal një personi një pjesë të gjynaheve të tij.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se dhimbja fizike dhe vuajtja e brendshme — madje edhe diçka e vogël si shpimi i një gjembi — mund të jenë shkak që Allahu t’i shlyejë gjynahet. Kjo nuk është arsye për t’i kërkuar sprovat apo për të neglizhuar kujdesin e nevojshëm. Premtimi shërben si ngushëllim dhe nxitje për durim; në vetvete, ai nuk përbën një rregull të posaçëm që i përket vetëm një shkolle juridike.
- Kërkoji ndihmë Allahut kur përjeton dhimbje, sëmundje ose shqetësime dhe ruaj shpresën në mëshirën e Tij.
- Trego durim përballë vështirësive dhe, njëkohësisht, kërko ndihmën dhe trajtimin e duhur.
- Jepi mbështetje praktike dikujt që vuan dhe kujtoja me butësi mëshirën e Allahut.
Ky transmetim Sahih lidhet me temën e vështirësive dhe shpërblimit shpirtëror që Allahu lidh me to.
Sahih al-Bukhari · #5642 (Sahih)Ky transmetim Sahih gjendet menjëherë pranë këtij hadithi dhe trajton gjithashtu mënyrën se si shqetësimi dhe vuajtja i shlyejnë gjynahet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.