Të Sëmurët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5645

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Të Sëmurët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ أَبَا الْحُبَابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur Allahu dëshiron t'i bëjë mirë dikujt, e sprovon atë me vështirësi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sprovat mund të jenë shenjë se Allahu ia do të mirën dikujt.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sprovat

Vështirësi dhe fatkeqësi që e godasin dikë gjatë jetës.

e mira

Mirësia e Allahut ndaj robit të Tij, përfshirë forcimin e besimit dhe fshirjen e gjynaheve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se sprova nuk do të thotë automatikisht se dikush po ndëshkohet: ajo mund të shërbejë për fshirjen e gjynaheve, kultivimin e durimit dhe afrimin e besimtarit me Allahun. Hadithi mëson se, kur përballemi me vështirësi, duhet të ruajmë shpresën, të veprojmë me durim dhe të përdorim mjete të lejuara për të gjetur lehtësim.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut durim dhe mos i lër namazet kur përjeton vështirësi.
  2. Kërko ndihmë praktike dhe të lejuar; të kërkosh mbështetje nuk bie ndesh me durimin.
  3. Mos e gjyko besimin ose vlerën e dikujt nga vështirësitë që përjeton.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.