Të Sëmurët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5646

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Të Sëmurët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ،‏.‏ حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kebiseh, na ka treguar Sufjan, nga El-A'mesh, më ka treguar Bishr ibn Muhammed, na ka lajmëruar Abdullah, na ka lajmëruar Shu'beh, nga El-A'mesh, nga Ebu Va'il, nga Mesruk, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha:

"Nuk kam parë askënd që të vuajë aq shumë nga dhimbja sa i Dërguari i Allahut ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aisha pa se Profeti ﷺ po vuante shumë nga dhimbja.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-waja'

Dhimbje ose vuajtje fizike e shkaktuar nga sëmundja.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se sëmundja dhe dhimbja e fortë mund t’i preknin edhe profetët. Vuajtja e Profetit ﷺ nuk ia ul pozitën e lartë; ajo tregon cenueshmërinë e tij njerëzore dhe mund të kontribuojë në ngritjen e pozitës dhe në shtimin e shpërblimit. Përcjellja mëson gjithashtu se dhimbja, në vetvete, nuk është shenjë e pakënaqësisë së Allahut.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr përfundimin nga dhimbja e fortë ose sëmundja se Allahu e ka braktisur dikë.
  2. Jepi ndihmë praktike të sëmurit dhe trajtoje dhimbjen e tij me dhembshuri.
  3. Kërko trajtim dhe lutju Allahut për durim dhe lehtësim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.