Sahih al-Bukhari, hadithi 5647
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 5Al‑Harith ibn Suwaydالْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ وَهْوَ يُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا، وَقُلْتُ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا. قُلْتُ إِنَّ ذَاكَ بِأَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ. قَالَ " أَجَلْ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى، إِلاَّ حَاتَّ اللَّهُ عَنْهُ خَطَايَاهُ، كَمَا تَحَاتُّ وَرَقُ الشَّجَرِ ".
Abdullahu (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton: E vizitova Pejgamberin ﷺ gjatë sëmundjes së tij, ndërsa ai vuante nga një ethe e fortë. I thashë:
"Ti ke ethe shumë të forta; a është kjo për shkak se do të marrësh dyfish shpërblim për të?" Ai tha: "Po, nuk ka musliman që e godet ndonjë dëm, pa ia hequr Allahu mëkatet e tij, ashtu siç bien gjethet e pemës."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Vuajtja, me lejen e Allahut, mund t’i shlyejë mëkatet, ashtu si bien gjethet.
Temperaturë e lartë e trupit dhe simptoma të rënda të etheve.
Allahu ia shlyen mëkatet, si mëshirë, besimtarit që goditet nga vuajtja.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se sëmundja dhe vuajtjet e tjera mund t’i shlyejnë mëkatet. Krahasimi me gjethet që bien thekson se sa e gjerë mund të jetë kjo pastrim. Transmetimi mëson gjithashtu se shpërblimi për sprovat ndryshon: Profeti ﷺ përmendi se për veten e tij kishte shpërblim të dyfishtë. Kjo nuk është nxitje për të shmangur trajtimin, por thirrje që gjatë sëmundjes të mbështetemi me durim tek Allahu.
- Kur sëmuresh, kërko kujdesin e duhur dhe lutju Allahut për shërim, duke ruajtur durimin.
- Vizitoji të sëmurët, kushtoju vëmendje dhe ngushëlloji.
- Shihe vështirësinë si mundësi për ta kujtuar Allahun dhe për të shpresuar në mëshirën e Tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.