Të Sëmurët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5647

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Të Sëmurët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  5. 5Al‑Harith ibn Suwaydالْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ وَهْوَ يُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا، وَقُلْتُ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا‏.‏ قُلْتُ إِنَّ ذَاكَ بِأَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَجَلْ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى، إِلاَّ حَاتَّ اللَّهُ عَنْهُ خَطَايَاهُ، كَمَا تَحَاتُّ وَرَقُ الشَّجَرِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Abdullahu (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton: E vizitova Pejgamberin ﷺ gjatë sëmundjes së tij, ndërsa ai vuante nga një ethe e fortë. I thashë:

"Ti ke ethe shumë të forta; a është kjo për shkak se do të marrësh dyfish shpërblim për të?" Ai tha: "Po, nuk ka musliman që e godet ndonjë dëm, pa ia hequr Allahu mëkatet e tij, ashtu siç bien gjethet e pemës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Vuajtja, me lejen e Allahut, mund t’i shlyejë mëkatet, ashtu si bien gjethet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ethe të forta

Temperaturë e lartë e trupit dhe simptoma të rënda të etheve.

shlyerja e mëkateve

Allahu ia shlyen mëkatet, si mëshirë, besimtarit që goditet nga vuajtja.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se sëmundja dhe vuajtjet e tjera mund t’i shlyejnë mëkatet. Krahasimi me gjethet që bien thekson se sa e gjerë mund të jetë kjo pastrim. Transmetimi mëson gjithashtu se shpërblimi për sprovat ndryshon: Profeti ﷺ përmendi se për veten e tij kishte shpërblim të dyfishtë. Kjo nuk është nxitje për të shmangur trajtimin, por thirrje që gjatë sëmundjes të mbështetemi me durim tek Allahu.

Mësime për sot
  1. Kur sëmuresh, kërko kujdesin e duhur dhe lutju Allahut për shërim, duke ruajtur durimin.
  2. Vizitoji të sëmurët, kushtoju vëmendje dhe ngushëlloji.
  3. Shihe vështirësinë si mundësi për ta kujtuar Allahun dhe për të shpresuar në mëshirën e Tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.