Sahih al-Bukhari, hadithi 5649
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ ".
Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'id, ka thënë: Na ka treguar Ebu Avaneh, nga Mensuri, nga Ebu Vaili, nga Ebu Musa el-Esh'ariu, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Ushqeni të uriturin, vizitoni të sëmurin dhe lironi robërit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ bën thirrje për të ushqyer të uriturit, për të vizituar të sëmurët dhe për të liruar të burgosurit.
Një person të cilit i është hequr liria dhe që mbahet i ndaluar.
Të shkosh te një i sëmurë për t’i ofruar vëmendje, mbështetje dhe kujdes.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo thirrje se kujdesi për njerëzit në nevojë është ndër përgjegjësitë e rëndësishme të përbashkëta. Dhënia e ushqimit dhe vizita e të sëmurëve janë forma mëshire dhe mbështetjeje shoqërore; lirimi i të burgosurve kërkon ndihmë për t’i dhënë fund burgimit të tyre. Detyrimi i saktë juridik varet nga rrethanat dhe mundësitë që ka në dispozicion secili person.
- Ndaje ushqimin me dikë pranë teje që nuk ka mjaftueshëm për të ngrënë.
- Kontakto një të sëmurë dhe ofroji ta vizitosh ose t’i japësh ndihmë praktike.
- Mbështet shërbime të ligjshme ndihme që punojnë për lirimin dhe përkrahjen e të burgosurve.
Ky transmetim flet gjithashtu për sëmundjen dhe jep udhëzime praktike për mënyrën e trajtimit të një të sëmuri.
Sahih al-Bukhari · #5650 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton gjithashtu kujdesin për të sëmurët dhe sqaron rëndësinë e vizitës dhe të vëmendjes.
40 Hadith van an-Nawawi · #26 (Sahih)Ky transmetim përshkruan bamirësinë e përditshme; dhënia e ushqimit dhe ndihma për të sëmurët janë mënyra konkrete për të bërë mirë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.