Të Sëmurët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5650

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Të Sëmurët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، وَلُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَعَنِ الْقَسِّيِّ، وَالْمِيثَرَةِ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَتْبَعَ الْجَنَائِزَ، وَنَعُودَ الْمَرِيضَ، وَنُفْشِيَ السَّلاَمَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Hafs ibn Umeri, na ka treguar Shu'beja, i cili tha: Më njoftoi Esh'ath ibn Sulejmi, i cili tha: Kam dëgjuar Muavije ibn Suvejd ibn Mukrinin, nga El-Bera' ibn Azibi (Allahu qoftë i kënaqur me të dy), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ na urdhëroi për shtatë gjëra dhe na ndaloi nga shtatë të tjera. Na ndaloi mbajtjen e unazës së artë, veshjen e mëndafshit, dibaxhit, istabrikut, kasit dhe majsares. Dhe na urdhëroi që të përcjellim xhenazet, të vizitojmë të sëmurët dhe ta përhapim selamin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ urdhëroi vizitimin e të sëmurëve dhe përhapjen e përshëndetjes së paqes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dibaj dhe istabraq

Dy lloje mëndafshi të kushtueshëm; istabraq nënkupton mëndafsh të rëndë dhe të trashë.

Qassi

Një pëlhurë e kushtueshme që përmendet në transmetim lidhur me veshjet e ndaluara.

Maithara

Një ndenjëse ose jastëk i mbuluar me pëlhurë, që vendosej mbi një kafshë kalërimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se vizitimi i të sëmurëve, përcjellja e kortezheve mortore dhe përhapja e përshëndetjes së paqes janë ndër detyrimet e rëndësishme shoqërore dhe fetare. Formulimi i urdhrit thekson rëndësinë e tyre; shkollat juridike e trajtojnë përcaktimin e saktë juridik të secilit urdhër duke u mbështetur në këtë dhe në tekste të tjera. Në jurisprudencën klasike, ndalimi i unazave prej ari dhe i veshjeve prej mëndafshi vlen për burrat, me përjashtime dhe kushte të tjera që shqyrtohen veçmas për secilën çështje.

Mësime për sot
  1. Kontakto sot një person të sëmurë dhe pyete me qetësi e në mënyrë të përshtatshme nëse dëshiron ta vizitosh.
  2. Përshëndeti njerëzit me përshëndetjen e paqes dhe përcille atë me dashamirësi e qartë.
  3. Në një varrim, mbështeti të afërmit e të ndjerit duke marrë pjesë në ceremoni me respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.