Të Sëmurët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5651

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Të Sëmurët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرِضْتُ مَرَضًا، فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَوَجَدَانِي أُغْمِيَ عَلَىَّ، فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ وَضُوءَهُ عَلَىَّ، فَأَفَقْتُ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يُجِبْنِي بِشَىْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ‏.‏

Përkthimi

Xhabir ibn Abdullah (radijallahu anhuma) transmeton: Njëherë u sëmura rëndë. Pejgamberi ﷺ dhe Ebu Bekri erdhën në këmbë për të më vizituar dhe më gjetën pa ndjenja. Pejgamberi ﷺ mori abdes dhe pastaj e derdhi ujin e abdesit të tij mbi mua, kështu që unë erdha në vete. Kur pashë Pejgamberin ﷺ, thashë:

"O i Dërguari i Allahut! Çfarë të bëj me pasurinë time? Si ta shpërndaj pasurinë time?" Ai nuk më dha asnjë përgjigje derisa zbriti ajeti i trashëgimisë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e vizitoi Xhabirin dhe priti shpalljen për trashëgiminë e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdesi

Pastrimi ritual që myslimanët e kryejnë, ndër të tjera, para namazit.

ajeti për trashëgiminë

Një shpallje nga Kurani që përmban rregulla për ndarjen e trashëgimisë.

pasuria

Pronat dhe paratë që zotëron dikush.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ i vizitonte të sëmurët dhe se Xhabiri i kërkoi udhëzim për trashëgiminë e tij. Profeti ﷺ nuk dha gjykim përpara se shpallja të sqaronte rregullat e trashëgimisë. Prandaj, dijetarët theksojnë se e drejta e trashëgimisë mbështetet në rregullat e shpallura dhe jo në preferencat personale; medhhebet i shtjellojnë këto rregulla në bazë të Kuranit dhe sunetit.

Mësime për sot
  1. Vizitoji të sëmurët dhe kushtoju vëmendje e mbështetje, edhe nëse vizita është e shkurtër.
  2. Për një trashëgimi, kërko këshillë nga një specialist dhe ndaje pasurinë sipas rregullave islame të trashëgimisë.
  3. Kur përgjigjja kërkon njohuri fetare, mbështete gjykimin tënd në burime të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.