Të Sëmurët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5657

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Të Sëmurët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sulayman ibn Harbia transmetoi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ غُلاَمًا، لِيَهُودَ كَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَرِضَ‏.‏ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَسْلِمْ ‏"‏‏.‏ فَأَسْلَمَ‏.‏ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ، لَمَّا حُضِرَ أَبُو طَالِبٍ جَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Sulejman ibn Harbi, na ka treguar Hammad ibn Zejdi, nga Thabiti, nga Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të), se një djalosh hebre shërbente tek Pejgamberi ﷺ dhe u sëmur. Pejgamberi ﷺ shkoi ta vizitonte dhe i tha:

"Bëhu musliman." Ai u bë musliman. Sa'id ibn Musejjebi ka thënë nga babai i tij: Kur Ebu Talibi ishte në prag të vdekjes, erdhi tek ai Pejgamberi ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ vizitoi një djalë hebre të sëmurë dhe e ftoi në Islam.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Djalë hebre

Një djalë nga komuniteti hebre, i cili i shërbente Profetit ﷺ.

Vizitoj

Të shkosh te një i sëmurë për t’i treguar vëmendje dhe dhembshuri.

Bëhu mysliman

Një ftesë për ta pranuar Islamin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se vizita e të sëmurëve është e përshtatshme edhe kur personi ka një besim tjetër. Vizita dëshmon karakter të mirë dhe krijon mundësi për ta ftuar dikë në Islam në mënyrën e duhur. Pohimi i djalit se e pranoi Islamin tregon se ftesa mund të jetë e qartë dhe e drejtpërdrejtë; transmetimi nuk urdhëron përdorimin e detyrimit.

Mësime për sot
  1. Vizitoji të sëmurët edhe kur kanë një besim tjetër dhe tregoji kujdes të sinqertë.
  2. Ftoji njerëzit në Islam me urtësi dhe respekt, pa ushtruar presion.
  3. Shfaq karakter të mirë në marrëdhëniet e përditshme, edhe me njerëzit që të shërbejnë ose bashkëpunojnë me ty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.