Sahih al-Bukhari, hadithi 5658
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Babai i tijأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ يَعُودُونَهُ فِي مَرَضِهِ فَصَلَّى بِهِمْ جَالِسًا فَجَعَلُوا يُصَلُّونَ قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْهِمِ اجْلِسُوا، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ " إِنَّ الإِمَامَ لَيُؤْتَمُّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِنْ صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثُ مَنْسُوخٌ لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آخِرَ مَا صَلَّى صَلَّى قَاعِدًا وَالنَّاسُ خَلْفَهُ قِيَامٌ.
Na ka treguar Muhamed ibn el-Muthenna, na ka treguar Jahja, na ka treguar Hishami: Më ka informuar babai im, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të): Kur Pejgamberi ﷺ ishte i sëmurë, erdhën disa njerëz për ta vizituar. Ai u fali namazin atyre ulur, ndërsa ata falen në këmbë. Atëherë ai u bëri shenjë të ulen. Kur përfundoi namazin, tha:
"Imami caktohet për t'u ndjekur; kur ai bën ruku, bëni edhe ju ruku; kur ai ngre kokën, ngreni edhe ju; dhe nëse ai falët ulur, faluni edhe ju ulur." Ebu Abdullahu (Buhariu) tha: El-Humejdi tha: "Ky hadith është abroguar (është shfuqizuar), sepse në namazin e fundit Pejgamberi ﷺ u fal ulur, ndërsa njerëzit pas tij u falën në këmbë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Imami ndiqet; kur imami u fal ulur, edhe namazi u fal ulur.
Aishja përshkruan një namaz gjatë sëmundjes së Profetit ﷺ, kur vizitorët vinin për ta parë. Ai u fal ulur dhe u bëri shenjë ndjekësve që qëndronin në këmbë të uleshin.
Personi që drejton namazin në xhemat.
Një rregull i mëparshëm i shfuqizuar nga një rregull i mëvonshëm.
Dijetarët nxjerrin nga fjalët e Profetit ﷺ se ata që falen pas imamit i ndjekin lëvizjet e tij. Al-Humaidi vëren se namazi i mëvonshëm i Profetit ﷺ ulur, ndërsa xhemati qëndronte në këmbë pas tij, shfuqizoi udhëzimin e mëparshëm për t’u falur ulur bashkë me të. Medhhebet e diskutojnë zbatimin e saktë duke marrë parasysh këtë transmetim dhe praktikën e mëvonshme; ai që falet ndjek imamin në veprimet e namazit.
- Gjatë namazit me xhemat, ndiq lëvizjet e imamit dhe mos i paraprij atij.
- Njih transmetimin e mëvonshëm përkatës kur tekstet për një rregull duken në pamje të parë të kundërta.
- Merr parasysh shëndetin e të tjerëve dhe ndiq udhëheqjen e imamit pa shkaktuar çrregullim në xhemat.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.