Të Sëmurët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5660

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Të Sëmurët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلاَنِ مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ ذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَجَلْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مَرَضٌ فَمَا سِوَاهُ إِلاَّ حَطَّ اللَّهُ لَهُ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Abdullah ibn Mesudi, r.a.: Hyra tek i Dërguari i Allahut ﷺ ndërsa ai vuante nga ethet e forta. E preka me dorën time dhe thashë:

"O i Dërguar i Allahut, ti ke ethe shumë të forta!" I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Po, unë kam ethe sa dy burra prej jush." Unë thashë: "A është kjo sepse ti do të marrësh shpërblim të dyfishtë?" I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Po." Pastaj I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Nuk ka musliman që e godet ndonjë dëm, sëmundje apo çdo vështirësi tjetër, përveçse Allahu ia shlyen mëkatet e tij, ashtu siç i rrëzon pema gjethet e saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sëmundja dhe vuajtjet e tjera mund t’i shlyejnë mëkatet, ndërsa durimi sjell shpërblim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ethe

Rritja e temperaturës së trupit për shkak të sëmundjes.

shlyerja e mëkateve

Allahu i fal mëkatet përmes sprovave që e godasin besimtarin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se sëmundja, dhimbja dhe vuajtjet e tjera mund të jenë shkak për shlyerjen e mëkateve. Krahasimi me një pemë që humbet gjethet thekson se si vuajtja mund t’i zhdukë mëkatet. Pohimi për shpërblimin e dyfishtë lidhet këtu me sprovën e veçantë të Profetit ﷺ; kjo nuk do të thotë se çdo i sëmurë merr automatikisht shpërblim të dyfishtë. Rekomandohet që sëmundja të përballohet me durim, ndërsa kërkimi i trajtimit të përshtatshëm është në përputhje me këtë.

Mësime për sot
  1. Kur sëmuresh, kërko ndihmë dhe trajtim, duke gjetur njëkohësisht mbështetje te durimi dhe lutja.
  2. Qëndro pranë të sëmurit dhe jepi ngushëllim, ashtu siç bëri Abdullah ibn Mes'ud kur vizitoi Profetin ﷺ.
  3. Mos i shih vështirësitë si provë se Allahu e ka braktisur dikë; hadithi e përmend vuajtjen edhe si mjet për falje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.