Sahih al-Bukhari, hadithi 5665
Transmetuar nga Ka'b bin 'Ujara. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ka'b bin 'Ujara
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه. مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ فَقَالَ " أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ". قُلْتُ نَعَمْ. فَدَعَا الْحَلاَّقَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ أَمَرَنِي بِالْفِدَاءِ.
Ka'b bin Uxhra (r.a.) transmeton: Pejgamberi ﷺ kaloi pranë meje ndërsa unë po ndizja zjarrin nën një tenxhere. Ai më pyeti:
"A të shqetësojnë morrat e kokës?" Unë thashë: "Po." Atëherë ai thirri një berber që ma rruajti kokën dhe më urdhëroi të jepja shpagimin (fidjen).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ai që shqetësohet nga morrat gjatë pelegrinazhit mund ta rruajë kokën dhe të japë kompensimin e kërkuar.
Bëhet fjalë për morrat që e shqetësonin Ka'b ibn Ujran.
Një kompensim fetar për rruajtjen e kokës gjatë pelegrinazhit përpara se të vijë koha e zakonshme për këtë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një pelegrin që përjeton shqetësim ose sëmundje mund të kryejë një veprim të ndaluar gjatë pelegrinazhit, si rruajtja e kokës, por për këtë është i detyruar të japë fidjen. Rregullat e hollësishme për fidjen shpjegohen në transmetime të tjera dhe në fikh. Shkollat juridike i trajtojnë kushtet dhe format e këtij kompensimi duke u mbështetur në tërësinë më të gjerë të dëshmive.
- Në rast sëmundjeje ose shqetësimi të rëndë, kontakto një dijetar të besueshëm për të mësuar cilat rregulla të pelegrinazhit dhe çfarë kompensimi zbatohen për gjendjen tënde.
- Një lehtësim fetar nuk e heq vetvetiu detyrimin për fidjen përkatëse; pyet se çfarë duhet të bësh saktësisht.
- Kujdesu për shëndetin dhe ndiq këshillat e profesionistëve për shqetësimet fizike, pa i lënë pas dore rregullat fetare.
Edhe ky transmetim nga e njëjta përmbledhje flet për një pelegrin që vuan nga një gjendje fizike dhe jep kontekst shtesë për lehtësimet fetare.
Sahih al-Bukhari · #5666 (Sahih)Ky transmetim lidhet me çështjen e rruajtjes së kokës gjatë pelegrinazhit dhe ndihmon për ta kuptuar kompensimin në kontekstin e tij më të gjerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.