Të Sëmurët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5674

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Të Sëmurët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Abu Shaybaia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Abbad ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُسْتَنِدٌ إِلَىَّ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Ebi Shejbe: Na ka treguar Ebu Usame nga Hishami, nga Abbad ibn Abdullah ibn Zubejri, i cili tha: E kam dëgjuar Aishen, Allahu qoftë i kënaqur prej saj, duke thënë:

"E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ teksa ishte mbështetur tek unë duke thënë: 'Allahume-gfir li verhamni ve el-hikni bir-refikil-eala' (O Allah! Më fal, mëshirohem dhe më bashko me Shokun e Lartë)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i kërkoi Allahut falje, mëshirë dhe afërsi me Shoqëruesin Më të Lartë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Më fal

Profeti ﷺ i kërkon Allahut t’ia falë mëkatet dhe të mos e marrë në llogari për to.

Shoqëruesi Më i Lartë

Një emërtim për bashkësinë më të lartë në Xhenet, pranë Allahut.

Më mëshiro

Një kërkesë për mëshirën dhe mirësinë e Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është mirë t’i kërkojmë Allahut falje e mëshirë dhe t’i lutemi për një vend të mirë në botën e përtejme. Fjalët „Shoqëruesi Më i Lartë“ shprehin dëshirën për afërsi me Allahun dhe për të qenë pjesë e bashkësisë së lartë në Xhenet. Hadithi tregon gjithashtu se besimtari, edhe kur i afrohet vdekja, e mbështet shpresën tek Allahu dhe i drejtohet Atij me përulësi.

Mësime për sot
  1. Përfshije këtë lutje në lutjet e tua personale dhe kërkoji Allahut falje e mëshirë.
  2. Përgatitu për botën e përtejme me vepra të mira, por përfundimin tënd ia beso mëshirës së Allahut.
  3. Në kohë sëmundjeje dhe dobësie, drejtoju Allahut me përulësi dhe kërkoji një përfundim të mirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.