Të Sëmurët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5675

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Të Sëmurët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَتَى مَرِيضًا ـ أَوْ أُتِيَ بِهِ ـ قَالَ ‏ "‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، اشْفِ وَأَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏‏.‏ قَالَ عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَأَبِي الضُّحَى إِذَا أُتِيَ بِالْمَرِيضِ، وَقَالَ جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى وَحْدَهُ، وَقَالَ إِذَا أَتَى مَرِيضًا‏.‏

Përkthimi

Aishja (Allahu qoftë e kënaqur me të) transmeton se kur i Dërguari i Allahut ﷺ vizitonte një të sëmurë ose kur i sëmuri sillej tek ai, thoshte:

"Largoje dhimbjen, o Zot i njerëzve! Shëroje, sepse Ti je Shëruesi dhe nuk ka shërim tjetër përveç shërimit Tënd; një shërim që nuk lë pas asnjë sëmundje."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u lut për shërim të plotë për atë që ishte i sëmurë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shëroje, sepse Ti je Shëruesi

Lutja pohon se shërimi përfundimtar vjen nga Allahu.

një shërim që nuk lë pas asnjë sëmundje

Një kërkesë për shërim të plotë, pa mbetur asnjë gjurmë e sëmundjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e rekomanduar të lutesh për një të sëmurë dhe t’i kërkosh Allahut shërimin e tij. Lutja thekson se shërimi vjen nga Allahu; ajo nuk përjashton përdorimin e trajtimeve të lejuara. Këto fjalë mund të përdoren gjatë vizitës te një i sëmurë dhe kur dikush e sjell një të sëmurë tek një person tjetër.

Mësime për sot
  1. Vizitoje të sëmurin dhe bëj një lutje të sinqertë për shërimin e tij.
  2. Kërkoji Allahut shërim dhe njëkohësisht përdor trajtime mjekësore të lejuara.
  3. Përdori fjalët e kësaj lutjeje kur lutesh për një të sëmurë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.