Të Sëmurët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5673

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Të Sëmurët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَنْ يُدْخِلَ أَحَدًا عَمَلُهُ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ، وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِفَضْلٍ وَرَحْمَةٍ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَلاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Askush nuk do të hyjë në Xhenet vetëm me veprat e tij." Thanë: "As ti, o i Dërguari i Allahut?" Tha: "Jo, as unë, përveç nëse Allahu më mbulon me mirësinë dhe mëshirën e Tij. Prandaj, jini të moderuar, afroni drejt së resë dhe askush prej jush të mos dëshirojë vdekjen. Nëse është bamirës, ndoshta do të shtojë të mirat e tij, e nëse është keqbërës, ndoshta do të pendohet dhe do të kërkojë kënaqësinë e Allahut."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xheneti është dhuratë nga mirësia e Allahut; qëndro i palëkundur dhe mos e humb shpresën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ji i matur dhe i ekuilibruar

Kryeji adhurimet me këmbëngulje dhe sipas mundësive të tua, pa e ngarkuar veten përtej mase.

Mirësia dhe mëshira e Allahut

Mëshira dhe bujaria e Allahut, përmes të cilave Ai i fal robërit e Tij dhe u dhuron Xhenetin.

Pendimi

Pranimi i mëkatit, ndërprerja e tij dhe kërkimi i faljes nga Allahu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se veprat e mira nuk janë një çmim me të cilin dikush mund ta kërkojë Xhenetin si të drejtë: Allahu e dhuron atë nga mëshira e Tij. Kjo nuk e heq detyrimin për besim dhe bindje; veprat janë shenja të sinqeritetit dhe mjete drejt mëshirës së Allahut. Nxitja për maturi do të thotë që njeriu të këmbëngulë brenda mundësive të veta. Gjithashtu, nuk është e pëlqyeshme të dëshirosh vdekjen: besimtari mund t’i shtojë veprat e mira ose, pas një mëkati, të pendohet. Ky shpjegim është në përputhje me shkollat juridike sunite.

Mësime për sot
  1. Zgjidh një ritëm të përballueshëm për namazin dhe veprat e tjera të mira dhe vazhdo ta ndjekësh.
  2. Bëj vepra të mira pa u mbështetur tek ato sikur Allahu të të kishte borxh diçka; kërkoji mëshirë.
  3. Mos e dëshiro vdekjen: shfrytëzoje kohën për të bërë më shumë mirë ose për t'u penduar sinqerisht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.