Mjekësia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5681

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mjekësia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Surayj ibn Yunus Abu al‑Harithسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ
  3. 3Marwan ibn Shuja'مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ
  4. 4Salim al‑Aftasسَالِمٍ الأَفْطَسِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثَةٍ شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ، أَوْ كَيَّةٍ بِنَارٍ، وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَىِّ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Abbasi (r.a.) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Shërimi gjendet në tri gjëra: në kupat (hixhamen), ose në një gllënjkë mjaltë, ose në djegie me zjarr (kauterizim), por unë ia kam ndaluar umetit tim djegien me zjarr."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përmend kupat, mjaltin dhe kauterizimin si trajtime.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kupat

Një trajtim ku gjaku tërhiqet drejt sipërfaqes së lëkurës me anë të një kupe; këtu përmendet edhe prerja me thikë për kupa.

kauterizimi

Një trajtim ku një zonë mbyllet duke u djegur me nxehtësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se trajtimet e përmendura janë mjete dhe nuk garantojnë shërim: shërimi, në fund të fundit, vjen nga Allahu. Paralajmërimi kundër kauterizimit tregon nevojën për kujdes, sepse është një trajtim i dhimbshëm; nuk do të thotë se ai është i ndaluar në çdo rrethanë. Juristët e trajtojnë përdorimin e tij duke marrë parasysh domosdoshmërinë, përfitimet e pritshme dhe dëmet e mundshme.

Mësime për sot
  1. Kur je i sëmurë, kërko trajtimin e duhur dhe njëkohësisht beso te Allahu si Dhuruesi përfundimtar i shërimit.
  2. Mos iu drejto kauterizimit pa e peshuar mirë; diskuto domosdoshmërinë dhe rreziqet me një profesionist shëndetësor të kualifikuar.
  3. Trajtoji mjetet e përmendura si udhëzime nga hadithi, jo si zëvendësim të vlerësimit të duhur mjekësor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.