Mjekësia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5680

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mjekësia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ الأَفْطَسُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ‏ "‏ الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثَةٍ شَرْبَةِ عَسَلٍ، وَشَرْطَةِ مِحْجَمٍ، وَكَيَّةِ نَارٍ، وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَىِّ ‏"‏‏.‏ رَفَعَ الْحَدِيثَ وَرَوَاهُ الْقُمِّيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْعَسَلِ وَالْحَجْمِ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi, radijallahu anhu, ka se: Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Shërimi gjendet në tri gjëra: në pirjen e mjaltit, në hixhame (nxjerrjen e gjakut) dhe në djegien me zjarr (kauterizim), por unë ia ndaloj umetit tim djegien me zjarr." Ky hadith është ngritur si fjalë e Pejgamberit ﷺ. Gjithashtu, El-Kummij transmeton nga Lejthi, nga Muxhahidi, nga Ibn Abbasi se Pejgamberi ﷺ ka folur për mjaltin dhe hixhamen.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mjalti dhe kupimi përmenden si mjete shërimi; kauterizimi nuk rekomandohet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kupimi

Një trajtim ku gjaku tërhiqet drejt sipërfaqes së lëkurës me anë të një kupe; në tekst përmendet edhe një prerje e vogël.

kauterizimi

Trajtimi i indit duke e mbyllur me djegie përmes nxehtësisë.

marfu‘

Një transmetim që i atribuohet Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se trajtimet e përmendura janë mjete dhe se shërimi, në fund të fundit, vjen nga Allahu. Mosmiratimi i kauterizimit tregon kujdes, jo një ndalim absolut: dijetarët e trajtojnë atë si një ndërhyrje që përdoret vetëm kur është e nevojshme dhe nga persona të kualifikuar. Hadithi nuk jep leje që kujdesi mjekësor të zëvendësohet me një trajtim të vetëm; përshtatshmëria varet nga sëmundja dhe pacienti.

Mësime për sot
  1. Trajtimet shihi si mjete dhe mbështetu te Allahu për shërimin.
  2. Kërkoji një mjeku të kualifikuar të vlerësojë se cili trajtim i përshtatet gjendjes sate.
  3. Mos iu drejto kauterizimit pa kujdes; Profeti ﷺ e këshilloi bashkësinë e tij të tregohej e matur me të.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.