Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5709

Transmetuar nga Ibn Abbas and Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ibn Abbas and Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مَيِّتٌ‏.‏ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ لَدَدْنَاهُ فِي مَرَضِهِ، فَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا، أَنْ لاَ تَلُدُّونِي‏.‏ فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ‏.‏ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ ‏"‏ أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ‏"‏‏.‏ قُلْنَا كَرَاهِيَةَ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يَبْقَى فِي الْبَيْتِ أَحَدٌ إِلاَّ لُدَّ ـ وَأَنَا أَنْظُرُ ـ إِلاَّ الْعَبَّاسَ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetojnë Ibn Abbasi dhe Aishja, Allahu qoftë i kënaqur me ta: Ebu Bekri, Allahu qoftë i kënaqur me të, e puthi Pejgamberin ﷺ pasi ai vdiq. Aishja tha: Kur Pejgamberi ﷺ ishte i sëmurë, ne i vendosëm ilaç në gojë, por ai na bënte shenjë që mos t'ia vinim ilaçin. Ne thamë:

"Kjo është urrejtja e të sëmurit ndaj ilaçit." Por kur ai erdhi në vete, tha: "A nuk ju ndalova që të më vini ilaç në gojë me forcë?" Ne thamë: "Menduam se ishte thjesht sepse i sëmuri zakonisht e urrën ilaçin." Ai tha: "Të gjithë ata që janë në shtëpi duhet t'u vihet ilaç në gojë ndërsa unë shikoj, përveç El-Abbasit, sepse ai nuk e pa veprimin tuaj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ refuzoi marrjen e ilaçit pa pëlqimin e tij dhe Abu Bakri e puthi pas vdekjes së tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dhënia e ilaçit nga goja

Dhënia e një ilaçi përmes gojës, në këtë rast pa pëlqimin e të sëmurit.

bëri shenjë

Të tregosh çfarë dëshiron dikush pa e thënë me fjalë.

Al-Abbas

Xhaxhai i Profetit ﷺ, i cili sipas transmetimit nuk ishte i pranishëm kur u dha ilaçi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim në kontekstin e kujdesit ndaj të sëmurëve dhe trajtimit të të vdekurve. Ata nxjerrin prej tij se Abu Bakri mund ta puthte Profetin ﷺ pas vdekjes së tij. Gjithashtu, transmetimi tregon se kujdestarët duhet ta marrin seriozisht dëshirën e pacientit: të pranishmit menduan se gjesti i tij vinte nga neveria e zakonshme ndaj ilaçit, por Profeti ﷺ ua kujtoi ndalimin e tij të shprehur qartë. Urdhri i tij i mëvonshëm ishte një qortim për veprimin e tyre, jo një rregull i përgjithshëm për t'u dhënë ilaçe pacientëve kundër vullnetit të tyre.

Mësime për sot
  1. Kërkojini pacientit pëlqimin para se të kryeni një trajtim dhe merreni seriozisht refuzimin e tij të qartë.
  2. Nëse pacienti nuk mund të komunikojë mirë, shqyrtoni me kujdes dëshirat e tij të mëparshme dhe veproni duke pasur parasysh mirëqenien e tij.
  3. Tregoni respekt dhe dashuri për të afërmit e ndjerë në mënyrë dinjitoze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.