Sahih al-Bukhari, hadithi 5708
Transmetuar nga Sa'id ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 5Amr ibn Huraythعَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ
- 6Sa'id ibn Zaydسَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ". قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ شُعْبَةُ لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ.
Na ka treguar Muhamed ibn el-Muthenna, na ka treguar Gundar, na ka treguar Shu'be, nga Abdul-Meliku: Kam dëgjuar Amr ibn Hurejthin të thoshte: Kam dëgjuar Se'id ibn Zejdin të thoshte: Kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:
"Kërpudhat (El-Kem'eh) janë nga Manna dhe uji i tyre është shërim për sytë." Shu'be tha: Më njoftoi Hakem ibn Utejbe, nga Hasen el-Ureniu, nga Amr ibn Hurejthi, nga Se'id ibn Zejdi, nga Pejgamberi ﷺ. Shu'be tha: Kur Hakemi ma tregoi këtë, nuk e pashë si të papërputhshme me transmetimin e Abdul-Melikut.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i quan tartufet dhuratë dhe lëngun e tyre të dobishëm për sytë.
Një kërpudhë e ngrënshme që rritet nën tokë ose fare pranë sipërfaqes së saj.
Një furnizim hyjnor që gjendet pa u mbjellë apo kultivuar nga njerëzit.
Dijetarët klasikë e kuptuan krahasimin me manën si një referim ndaj furnizimit që Allahu e bën të rritet pa e mbjellë apo kujdesur njerëzit. Pohimi për lëngun e tartufit vërteton një përdorim të përmendur për sytë; ai nuk është arsye për të zëvendësuar trajtimin mjekësor. Medhhebet nuk i trajtojnë këto udhëzime mjekësore si detyrim të përgjithshëm për ta përdorur këtë mjet.
- Prano se ushqimi dhe furnizimet natyrore janë, në fund të fundit, dhurata nga Allahu.
- Për shqetësimet e syve kërko këshillën e një profesionisti mjekësor dhe mos përdor asnjë mjet pa udhëzimin e duhur.
- Merri seriozisht udhëzimet profetike mjekësore, pa i kthyer ato në detyrim për të gjithë.
Ky transmetim gjendet gjithashtu në kapitullin për mjekësinë dhe jep kontekst shtesë për udhëzimet profetike rreth kujdesit dhe trajtimit.
Sahih al-Bukhari · #5681 (Sahih)Ky hadith përmend trajtime të tjera dhe tregon se në transmetime mjetet mjekësore paraqiten si kujdes praktik.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.