Sahih al-Bukhari, hadithi 5717
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ ". فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا بَالُ إِبِلِي تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ فَيَأْتِي الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ فَيَدْخُلُ بَيْنَهَا فَيُجْرِبُهَا. فَقَالَ " فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ ". رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ.
Na tregoi Abdul-Aziz b. Abdullah: Na tregoi Ibrahim b. Sa'd: Nga Salihu, nga Ibn Shihabi: Ebu Seleme b. Abdur-Rrahmani dhe të tjerë më njoftuan se Ebu Hurejra, radijallahu anhu, tha: Me të vërtetë, i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk ka 'Adva (sëmundja nuk ngjitet pa lejen e Allahut), nuk ka Safar, as Hame." Atëherë një beduin u ngrit dhe tha: "O i Dërguar i Allahut! Po ç'patën devetë e mia që janë në rërë të shëndetshme si gazelat, por kur vjen një deve e zgjebosur dhe përzihet me to, ato të gjitha zgjebosen?" I Dërguari i Allahut ﷺ u përgjigj: "Atëherë, kush ia ngjiti sëmundjen së parës?" Këtë hadith e ka transmetuar Zuhriu nga Ebu Seleme dhe Sinan b. Ebi Sinani.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Përhapja e sëmundjes ndodh me caktimin e Allahut, jo si fuqi e pavarur.
Besimi se sëmundja kalon nga një njeri ose kafshë te tjetri vetvetiu dhe në mënyrë të pavarur nga Allahu.
Një besëtytni që lidhej me muajin Safar ose me një sëmundje të pretenduar që i atribuohej atij.
Një besëtytni paraislame për një buf ose shpirt që thuhej se sillte fatkeqësi.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se thënia “nuk ka ngjitje” mohon fuqinë e pavarur të ngjitjes, jo mundësinë që sëmundja të kalojë nga një kafshë te tjetra. Profeti ﷺ e pranoi dukurinë e zgjebes, por mësoi se shkaqet veprojnë vetëm kur Allahu e cakton këtë. Prandaj, myslimanët e ndërthurin mbështetjen te Allahu me masat e duhura parandaluese dhe trajtimin, pa besëtytni ose fatalizëm.
- Kur sëmuresh, kërko kujdesin e duhur mjekësor dhe merr masa të arsyeshme parandaluese.
- Mbështetu te Allahu dhe mos i atribuo sëmundjes, shenjave ogurzeza ose besëtytnive fuqi të pavarur.
- Shpjegoju të tjerëve me qetësi se masat parandaluese dhe tawakkul-i shkojnë së bashku.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu sëmundjen dhe mbështet shpjegimin se shkaqet duhen marrë seriozisht, pa i konsideruar të pavarura nga Allahu.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Ky transmetim sahih përshkruan se jeta dhe fati i secilit janë caktuar nga Allahu, gjë që lidhet me mbështetjen te Allahu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.