Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5719

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ قُرِئَ عَلَى أَيُّوبَ مِنْ كُتُبِ أَبِي قِلاَبَةَ، مِنْهُ مَا حَدَّثَ بِهِ وَمِنْهُ مَا قُرِئَ عَلَيْهِ، وَكَانَ هَذَا فِي الْكِتَابِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ وَأَنَسَ بْنَ النَّضْرِ كَوَيَاهُ، وَكَوَاهُ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِهِ‏.‏ وَقَالَ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ أَنْ يَرْقُوا مِنَ الْحُمَةِ وَالأُذُنِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ كُوِيتُ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَىٌّ، وَشَهِدَنِي أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَسُ بْنُ النَّضْرِ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو طَلْحَةَ كَوَانِي‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Arimi, na ka treguar Hammadi: Iu lexua Ejubit nga librat e Ebu Kilabes; një pjesë e kishte treguar ai vetë dhe një pjesë i ishte lexuar atij. Në këtë libër, nga Enesi (r.a.), thuhet se Ebu Talha dhe Enes bin en-Nadri e dogjën (e kuterizuan) atë, dhe Ebu Talha e dogji me dorën e tij. Abbad bin Mensuri transmeton nga Ejubi, nga Ebu Kilabeja, nga Enes bin Maliku (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ i lejoi një familje të ensarëve që të bënin rukje për helmimin dhe dhimbjen e veshit. Enesi (r.a.) tha: Unë u dogja për shkak të inflamacionit të membranës mushkërore ndërsa I Dërguari i Allahut ﷺ ishte ende gjallë. Kësaj i dëshmoi Ebu Talha, Enes bin en-Nadri dhe Zejd bin Thabiti, dhe ishte Ebu Talha ai që më dogji.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e lejoi rukjen; Anasi u trajtua edhe me kauterizim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Rukja

Një lutje ose recitim kuranor si trajtim, drejtuar Allahut për shërim.

Kauterizimi

Një trajtim mjekësor ku një pjesë mbyllet duke u djegur me nxehtësi.

Pleuriti

Inflamacion i cipës së mushkërive, i përmendur këtu si sëmundja për të cilën u trajtua Anasi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se rukja është e lejuar kur nuk përmban fjalë ose praktika besimi të ndaluara dhe kur shërimi pritet nga Allahu. Përmendja e kauterizimit tregon se trajtimet mjekësore janë të lejuara, por jo se ky trajtim është gjithmonë i parapëlqyer. Teksti përshkruan një leje dhe një trajtim konkret; ai nuk e bën rukjen ose kauterizimin të detyrueshëm.

Mësime për sot
  1. Kur sëmuresh, kërko trajtimin e duhur dhe drejtoji lutjet Allahut.
  2. Përdore rukjen në mënyrë të lejuar dhe shmang formulat magjike me përmbajtje të ndaluar.
  3. Diskutoji trajtimet e rënda me një specialist dhe mos e konsidero një trajtim të përmendur si detyrim të përgjithshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.