Sahih al-Bukhari, hadithi 5739
Transmetuar nga Umm Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Khalidia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Wahb ibn Atiyya ad‑Dimashqiمُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عَطِيَّةَ الدِّمَشْقِيُّ
- 3Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 4Muhammad ibn al‑Walid az‑Zubaydiمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 7Zaynab Abna Abu Salamaزَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ
- 8Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 9I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عَطِيَّةَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي بَيْتِهَا جَارِيَةً فِي وَجْهِهَا سَفْعَةٌ فَقَالَ " اسْتَرْقُوا لَهَا، فَإِنَّ بِهَا النَّظْرَةَ ". وَقَالَ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ.
Ummu Selema (radijallahu anha) transmeton se Pejgamberi ﷺ pa në shtëpinë e saj një vajzë që kishte një njollë të zezë në fytyrë, dhe tha:
"Bëni asaj rukje, sepse ajo është prekur nga syri i keq!" Ukajli transmeton nga Zuhriu se Urva e ka informuar atë për këtë nga Pejgamberi ﷺ. Abdullah ibn Salimi e ka mbështetur këtë duke transmetuar nga Zubejdiju.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ këshilloi rukjen për një vajzë të prekur nga syri i keq.
Një lutje ose recitim përmes të cilit i kërkohet Allahut mbrojtje dhe shërim.
Dëm që, sipas mësimit islam, mund të shkaktohet nga një shikim, me lejen e Allahut.
Ndryshimi i dukshëm i ngjyrës në fytyrën e vajzës, i përmendur në transmetim.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se syri i keq njihet dhe rukja për të është e lejuar dhe e rekomanduar. Rukja duhet të përbëhet nga lutje dhe fjalë të lejuara, pa idhujtari; shërimi i kërkohet Allahut. Transmetimi mbështet si kërkimin e ndihmës shpirtërore, ashtu edhe kujdesin për personin e prekur.
- Kur je i sëmurë, kërkoji Allahut shërim dhe bëj rukje me lutje të lejuara.
- Merri seriozisht shqetësimet dhe ofroji personit që ka nevojë për kujdes mbështetje praktike dhe shpirtërore.
- Mos ia atribuo shërimin vetë rukjes: kërkoji ndihmë Allahut dhe mbështetu tek Ai.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.