Sahih al-Bukhari, hadithi 574
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Hudba ibn Khalidia transmetoi al‑Bukhariهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
- 4Abu Bakr ibn Abu Musaأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى
- 5Babai i tij, Abu Musaأَبِيهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ". وَقَالَ ابْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ بِهَذَا. حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ حَبَّانَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Na ka treguar Hudbe bin Halidi: Na ka treguar Hemmami: Më ka treguar Ebu Xhemra nga Ebu Bekër bin Ebu Musa, nga babai i tij, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kushdo që i fal dy namazet e ftohta, do të hyjë në Xhenet." Ibën Rexha' ka thënë: Na ka treguar Hemmami nga Ebu Xhemra se Ebu Bekër bin Abdullah bin Kejsi ia ka transmetuar këtë atij. Na ka treguar Is'haku nga Hebbani: Na ka treguar Hemmami: Na ka treguar Ebu Xhemra nga Ebu Bekër bin Abdullahu, nga babai i tij, nga Pejgamberi ﷺ të njëjtën gjë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush i fal rregullisht namazet e sabahut (Fajr) dhe ikindisë (Asr), merr premtimin e Xhenetit.
Një emërtim për namazet e sabahut (Fajr) dhe ikindisë (Asr), të cilat zakonisht falen në kohët më të freskëta të ditës.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se me shprehjen “dy namazet e freskëta” nënkuptohen Fajri dhe Asri. Premtimi thekson rëndësinë e faljes së këtyre namazeve në kohën e caktuar; ai nuk përbën përjashtim nga namazet ose detyrimet e tjera.
- Planifikoje mbrëmjen në mënyrë që të pushosh dhe të zgjohesh në kohë për namazin e sabahut.
- Ruaje namazin e ikindisë nga vonesat duke vendosur çdo ditë një kujtesë në një orar të caktuar.
- Lutju Allahut për qëndrueshmëri në të pesë namazet e detyrueshme, jo vetëm në sabah dhe ikindi.
Ky transmetim përmend shikimin e Allahut si shpërblim për ruajtjen e namazeve të sabahut dhe ikindisë, duke u lidhur kështu me theksin e veçantë mbi këto dy namaze.
Sahih al-Bukhari · #575 (Sahih)Ky hadith përshkruan syfyrin dhe namazin e mëngjesit, duke ndihmuar në tërheqjen e vëmendjes te koha e namazit të sabahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.