Kohët e Namazeve · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 573

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kohët e Namazeve
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ لِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا، لاَ تُضَامُّونَ ـ أَوْ لاَ تُضَاهُونَ ـ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Xherir bin Abdullahu (r.a.) transmeton: Ishim tek Pejgamberi ﷺ në një natë me hënë të plotë. Ai shikoi nga hëna dhe tha:

"Ju sigurisht që do ta shihni Zotin tuaj ashtu siç e shihni këtë hënë, dhe nuk do të keni asnjë vështirësi apo pengesë në shikimin e Tij. Prandaj, nëse mundeni të mos e humbisni namazin para lindjes së diellit (Sabahun) dhe para perëndimit të tij (Ikindinë), bëjeni këtë." Më pas ai recitoi ajetin: "Dhe madhëroje Zotin tënd me lavdërim para lindjes së diellit dhe para perëndimit të tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kujdesi për namazet e Sabahut dhe të Ikindisë pasqyron rëndësinë e namazit dhe të jetës së përtejme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
natë me hënë të plotë

Një natë kur hëna është plotësisht e ndriçuar dhe shihet qartë; Profeti ﷺ e përdori këtë krahasim për të përshkruar qartësinë e shikimit.

Sabahu dhe Ikindia

Sabahu është namazi para lindjes së diellit; Ikindia është namazi i pasdites që falet para perëndimit të diellit.

të mos të të mposhtë

Mos lejo që gjumi ose angazhimet të bëjnë t’i humbasësh këto namaze.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se besimtarët do ta shohin Allahun vërtet në jetën e përtejme, në një mënyrë që i përket Atij dhe pa e barazuar me krijesat. Krahasimi me hënën lidhet me qartësinë e shikimit, jo me ngjashmërinë me Allahun. Nxitja thekson rëndësinë e veçantë të namazeve të Sabahut dhe të Ikindisë; shkollat juridike theksojnë se namazet e detyrueshme duhen falur brenda kohëve të përcaktuara.

Mësime për sot
  1. Planifikoje mbrëmjen në mënyrë që të zgjohesh në kohë për namazin e Sabahut.
  2. Ruaje kohën e Ikindisë dhe mos lejo që puna ose takimet ta zënë vendin e namazit.
  3. Fali namazet e detyrueshme brenda kohëve të përcaktuara dhe kërkoji Allahut qëndrueshmëri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.