Sahih al-Bukhari, hadithi 5743
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 5Muslimمُسْلِمٍ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَوِّذُ بَعْضَ أَهْلِهِ، يَمْسَحُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى وَيَقُولُ " اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَاسَ، اشْفِهِ وَأَنْتَ الشَّافِي، لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ". قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثْتُ بِهِ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ.
Na ka treguar Amr ibn Aliu, na ka treguar Jahja, na ka treguar Sufjani, më ka treguar Sulejmani nga Muslimi, nga Mesruku, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - se Pejgamberi ﷺ, kur ndonjë pjesëtar i familjes së tij sëmurej, e fërkonte me dorën e djathtë dhe thoshte:
"Allahumme Rabben-nas, edh-hibil-be's, ishfihi ve entesh-Shafi, la shifa'e il-la shifa'uk, shifa'en la jugadiru sekemen." Sufjani tha: Ia kam treguar këtë hadith Mensurit, dhe ai ma ka treguar nga Ibrahimi, nga Mesruku, nga Aishja në mënyrë të ngjashme.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e fërkonte me dorën e djathtë dhe i lutej Allahut për shërim të plotë.
Allahu është Ai që dhuron shërimin; mjetet dhe trajtimi ndihmojnë vetëm me lejen e Tij.
Një lutje për shërim të plotë, në mënyrë që sëmundja dhe pasojat e saj të zhduken.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se lejohet dhe rekomandohet të lutesh për një të sëmurë dhe të fërkosh me dorën e djathtë vendin që dhemb. Lutja pranon se Allahu është Shëruesi përfundimtar, ndërsa përdorimi i trajtimeve të lejuara është në përputhje me këtë. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë lutjen për shërim dhe trajtimin mjekësor të lejuar.
- Lutu për një të sëmurë dhe kërkoji Allahut shërim të plotë.
- Përdor trajtime të lejuara dhe beso se shërimi vjen përfundimisht nga Allahu.
- Trego kujdes duke e mbështetur të sëmurin me dashamirësi dhe ndihmë praktike.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.