Sahih al-Bukhari, hadithi 5742
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَثَابِتٌ، عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ اشْتَكَيْتُ. فَقَالَ أَنَسٌ أَلاَ أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَلَى. قَالَ " اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ مُذْهِبَ الْبَاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شَافِيَ إِلاَّ أَنْتَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ".
Transmeton Abdul-Azizi: Unë dhe Thabiti hymë tek Enes ibn Maliku. Thabiti tha:
"O Ebu Hamza, jam sëmurë." Enesi i tha: "A të të lexoj rukjen e të Dërguarit të Allahut ﷺ?" Ai u përgjigj: "Po." Atëherë Enesi lexoi: "Allahumme Rabbe'n-nas, mudh-hib el-bes, ishfi ente esh-Shafi, la shafije il-la ente, shifaen la jugadiru sekamen." (O Allah, Zoti i njerëzve, Largues i vuajtjes, shëro, Ti je Shëruesi, nuk ka shërues tjetër përveç Teje, një shërim që nuk lë pas asnjë sëmundje.)
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Enesi mëson një lutje për t’i kërkuar vetëm Allahut shërim të plotë.
Një lutje ose recitim me të cilin dikush i kërkon Allahut mbrojtje ose shërim.
Allahu është Ai që në fund dhuron shërimin; mjetet dhe mjekuesit nuk janë përcaktues më vete.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se lejohet trajtimi i një të sëmuri me një lutje nga tradita profetike. Fjalët e pranojnë Allahun si të Vetmin që dhuron shërimin dhe kërkojnë shërim pa lënë pas sëmundje. Kjo nuk e përjashton përdorimin e trajtimeve të lejuara: i kërkojmë Allahut shërim dhe njëkohësisht përdorim mjetet e përshtatshme.
- Mësoje këtë lutje dhe thuaje kur ti ose dikush pranë teje është i sëmurë.
- Kërkoji Allahut shërim dhe njëkohësisht kërko kujdesin e duhur mjekësor.
- Ofroji të sëmurit mbështetje me dashamirësi dhe kërko leje para se të recitosh ruqya për të.
Ky transmetim nga i njëjti libër përmban një lutje tjetër që Profeti ﷺ e përdorte gjatë sëmundjes dhe lidhet kështu me kërkimin e shërimit përmes lutjes.
Sahih al-Bukhari · #5744 (Sahih)Ky transmetim përshkruan sjelljen profetike ndaj sëmundjes dhe plotëson temën e kërkimit të shërimit me ruqya.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.