Sahih al-Bukhari, hadithi 5744
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Abu Rajaia transmetoi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Babai i tij, Urwaأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْقِي يَقُولُ " امْسَحِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، بِيَدِكَ الشِّفَاءُ، لاَ كَاشِفَ لَهُ إِلاَّ أَنْتَ ".
Aishja (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ kur bënte rukje (shërim shpirtëror), thoshte:
"O Zoti i njerëzve! Zhduke këtë mundim. Shërimi është në Dorën Tënde dhe askush përveç Teje nuk mund ta zhdukë atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ iu lut Allahut t’ia larguar dhimbjen dhe t’i dhuronte shërim.
Një lutje ose recitim përmes të cilit i kërkohet Allahut mbrojtje ose shërim.
Allahu, Krijuesi dhe Mbajtësi i të gjithë njerëzve.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se ruqyah me lutje të lejuara është e lejueshme dhe se shërimi, në fund të fundit, vjen nga Allahu. Fjalët e Profetit ﷺ e mësojnë të sëmurin t’i kërkojë drejtpërdrejt Allahut lehtësim dhe shërim; ato nuk e përjashtojnë përdorimin e trajtimeve të përshtatshme.
- Kërkoji Allahut shërim dhe lehtësim kur ti ose dikush pranë teje është i sëmurë.
- Përdor lutje të lejuara gjatë ruqyah-së dhe beso se Allahu dhuron shërimin përfundimtar.
- Kërko trajtimin e duhur dhe kombinoje me lutje dhe mbështetje tek Allahu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.