Sahih al-Bukhari, hadithi 5746
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Sadaqa ibn al‑Fadlia transmetoi al‑Bukhariصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الرُّقْيَةِ " تُرْبَةُ أَرْضِنَا، وَرِيقَةُ بَعْضِنَا، يُشْفَى سَقِيمُنَا، بِإِذْنِ رَبِّنَا ".
Aisheja (r.a.) transmeton se Profeti ﷺ gjatë rukjes thoshte:
"Me emrin e Allahut, dheu i tokës sonë dhe pështyma e dikujt prej nesh, shërojnë të sëmurin tonë me lejen e Zotit tonë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ bëri rukje me dhe dhe pështymë, me lejen e Allahut.
Lutje ose recitim i Kuranit, përmes të cilit i kërkohet Allahut mbrojtje dhe shërim.
Shërimi vjen përfundimisht nga Allahu; veprimi i përmendur nuk ka fuqi të pavarur.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se rukja është e lejuar kur mbështetet në fjalë të lejuara dhe në mbështetjen te Allahu. Formulimi nuk ia atribuon shërimin dheut ose pështymës si shkaqe të pavarura, por thekson se shërimi ndodh vetëm me lejen e Allahut. Transmetimi përshkruan një trajtim profetik; ai nuk e bën përdorimin e dheut detyrim apo trajtim të përgjithshëm për çdo sëmundje.
- Kërkoji Allahut shërim dhe mbështetu tek Ai, edhe kur përdor trajtime të lejuara.
- Përdore rukjen me lutje dhe fjalë të lejuara, pa e konsideruar asnjë mjet si burim të pavarur shërimi.
- Kur sëmuresh, kërko kujdesin e duhur dhe mos i shih lutjen dhe trajtimin si të kundërta.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.