Mjekësia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5750

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mjekësia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Abu Shaybaia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Muslimمُسْلِمٍ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ بَعْضَهُمْ يَمْسَحُهُ بِيَمِينِهِ ‏ "‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏‏.‏ فَذَكَرْتُهُ لِمَنْصُورٍ فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِهِ‏.‏

Përkthimi

Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se Profeti ﷺ, kur trajtonte ndonjë nga familjarët e tij, kalonte dorën e djathtë mbi vendin e dhimbjes dhe thoshte:

"Largoje sëmundjen, o Zot i njerëzve, dhe shëroje, sepse Ti je Shëruesi. Nuk ka shërim tjetër përveç shërimit Tënd, një shërim që nuk lë asnjë sëmundje pas." Unë ia përmenda këtë Mensurit, dhe ai ma transmetoi nga Ibrahimi, nga Mesruku, nga Aishja në mënyrë të ngjashme.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ fërkoi vendin e dhimbshëm dhe iu lut Allahut për shërim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shëruesi

Një emër që tregon se Allahu është burimi përfundimtar i shërimit.

Nuk lë asnjë sëmundje

Një lutje për shërim të plotë, pa mbetur asnjë sëmundje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme t’i kërkohet Allahut shërim me fjalët e Profetit ﷺ. Fërkimi i vendit të dhimbshëm me dorën e djathtë është një formë e lejuar kujdesi dhe lutjeje; shërimi i atribuohet Allahut. Kjo nuk e përjashton kërkimin e trajtimit të përshtatshëm.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut shërim duke përdorur lutjen që mësoi Profeti ﷺ.
  2. Kur ke dhimbje, fërkoje lehtë vendin nëse është e përshtatshme dhe kërko gjithashtu kujdes mjekësor profesional.
  3. Prano se trajtimi është një mjet dhe mbështetu te Allahu si Dhuruesi përfundimtar i shërimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.