Sahih al-Bukhari, hadithi 5748
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullah al‑Uwaysiia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَفَثَ فِي كَفَّيْهِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَبِالْمُعَوِّذَتَيْنِ جَمِيعًا، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ، وَمَا بَلَغَتْ يَدَاهُ مِنْ جَسَدِهِ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمَّا اشْتَكَى كَانَ يَأْمُرُنِي أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ بِهِ. قَالَ يُونُسُ كُنْتُ أَرَى ابْنَ شِهَابٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ إِذَا أَتَى إِلَى فِرَاشِهِ.
Na ka treguar Abdul-Aziz ibn Abdullah el-Uvejzi, na ka treguar Sulejmani, nga Junusi, nga Ibn Shihabi, nga Urva ibn Zubejri, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - e cila tha:
"Kur i Dërguari i Allahut ﷺ shkonte në shtrat, ai frynte në pëllëmbët e duarve pasi kishte lexuar 'Kul huval-lahu ehad' dhe dy suret mbrojtëse (El-Felek dhe En-Nas), pastaj i kalonte ato mbi fytyrën e tij dhe mbi pjesët e trupit që arrinin duart e tij." Aishja tha: "Kur ai u sëmur, më urdhëronte mua ta bëja këtë për të." Junusi tha: "E kam parë Ibn Shihabin ta bënte këtë kur shkonte në shtratin e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ recitonte sure mbrojtëse dhe kalonte duart mbi trupin e tij.
Sureja 112, e cila thekson njëshmërinë e Allahut dhe cilësitë e Tij të pashoqe.
Sureja al-Falaq dhe sureja an-Nas, dy suret e fundit të Kuranit.
Fryrje e lehtë pas recitimit; transmetimi e përshkruan si pjesë të praktikës së lutjes dhe mbrojtjes.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme që para gjumit të recitohen suret al-Ikhlas, al-Falaq dhe an-Nas, të fryhet lehtë në pëllëmbë dhe pastaj të fërkohet me to fytyra dhe pjesët e arritshme të trupit. Kjo mund të bëhet edhe për një të sëmurë, siç veproi Aishja me kërkesë të Profetit ﷺ. Kjo është një formë ruqje me recitimin e Kuranit dhe një praktikë e lejuar lutjeje.
- Para gjumit recito al-Ikhlas, al-Falaq dhe an-Nas, fryj lehtë në pëllëmbë dhe fërko trupin me to.
- Nëse sëmundja të pengon ta bësh vetë këtë praktikë, kërkoji një familjari të besuar ta bëjë për ty.
- Kur je i sëmurë, ndërthur lutjet dhe recitimin e Kuranit me kujdesin e duhur shëndetësor.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.