Kohët e Namazeve · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 576

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kohët e Namazeve
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Hasan ibn Sabbahia transmetoi al‑Bukhariحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
  2. 2Rawhرَوْحًا
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، سَمِعَ رَوْحًا، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ تَسَحَّرَا، فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى‏.‏ قُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً‏.‏

Përkthimi

Katada transmeton: Enes bin Maliku ka thënë:

"Profeti ﷺ dhe Zejd bin Thabiti morën syfyr së bashku. Kur e mbaruan syfyrin, Profeti ﷺ u ngrit dhe fali namazin." Ne e pyetëm Enesin: "Sa kohë kaloi midis përfundimit të syfyrit të tyre dhe hyrjes në namaz?" Ai u përgjigj: "Koha midis tyre ishte aq sa një njeriu i duhet për të lexuar pesëdhjetë ajete."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e fali namazin e sabahut pak pas syfyrit, duke lënë kohë për recitimin e pesëdhjetë ajeteve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Syfyr

Vakti që muslimanët hanë para agimit gjatë agjërimit.

Pesëdhjetë ajete

Një tregues i kohës ndërmjet përfundimit të vaktit dhe fillimit të namazit.

Fajr

Namazi i agimit, namazi i parë i detyrueshëm i ditës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ e përfundonte syfyrin pak para Fajr: nga vakti deri te namazi kalonte afërsisht koha e nevojshme për të recituar pesëdhjetë ajete. Transmetimi sqaron se intervali kohor ishte i shkurtër, por nuk cakton një numër të pandryshueshëm minutash; koha e namazit fillon me agimin e vërtetë.

Mësime për sot
  1. Planifikoje syfyrin në mënyrë që pas vaktit të kesh kohë të përgatitesh dhe të falësh namazin e Fajr në kohë.
  2. Përmendjen e pesëdhjetë ajeteve trajtoje si tregues kohe, jo si kohëzgjatje fikse të detyrueshme.
  3. Kontrollo orën lokale të fillimit të Fajr dhe përfundoje syfyrin kur të agojë agimi i vërtetë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.