Kohët e Namazeve · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 577

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kohët e Namazeve
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي ثُمَّ يَكُونُ سُرْعَةٌ بِي أَنْ أُدْرِكَ صَلاَةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ismail ibn Ebi Uejs nga vëllai i tij, ai nga Sulejmani, ai nga Ebu Hazimi, se ka dëgjuar Sehl ibn Sa'din të thotë:

"Unë haja syfyrin me familjen time dhe më pas nxitoja që ta arrija namazin e sabahut së bashku me të Dërguarin e Allahut ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sahli u ngut pas syfyrit që të arrinte namazin e sabahut me Profetin ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Syfyr

Vakti që hahet para agimit gjatë muajit të agjërimit.

Sabahu

Namazi i detyrueshëm i mëngjesit, koha e të cilit fillon me shfaqjen e agimit të vërtetë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se është e pëlqyeshme të mos hahet syfyri më herët se ç’është e nevojshme, për sa kohë që ngrënia ndërpritet para agimit. Transmetimi tregon gjithashtu rëndësinë e namazit të sabahut me xhemat dhe të nisjes në kohë për ta kapur namazin me imamin.

Mësime për sot
  1. Planifikoje syfyrin që ta përfundosh para agimit dhe të mund ta falësh sabahun në kohë.
  2. Nisu herët për në xhami nëse dëshiron të arrish namazin me xhemat pas imamit.
  3. Ktheje syfyrin në një çast familjar, duke i kushtuar njëkohësisht vëmendje të kujdesshme kohëve të namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.