Sahih al-Bukhari, hadithi 5768
Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Aliia transmetoi al‑Bukhariعَلِيٌّ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Hashimهَاشِمٌ
- 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
- 5Babai i tij, Sa'dأَبِيهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، أَخْبَرَنَا هَاشِمٌ، أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اصْطَبَحَ كُلَّ يَوْمٍ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً، لَمْ يَضُرُّهُ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ذَلِكَ الْيَوْمَ إِلَى اللَّيْلِ ". وَقَالَ غَيْرُهُ " سَبْعَ تَمَرَاتٍ ".
Na ka treguar Aliu, na ka treguar Mervani, na ka lajmëruar Hashimi, na ka lajmëruar Amir ibn Sa'd nga babai i tij, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili ka thënë: Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kushdo që ha çdo mëngjes hurma Axhva, atë ditë deri në mbrëmje nuk do ta dëmtojë as helm dhe as magji." Një transmetues tjetër ka thënë: "Shtatë hurma".
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi përmend mbrojtjen nga helmi dhe magjia që ofrojnë hurmat Ajwa.
Një lloj i njohur hurmash nga Medina.
Një formë e dëmshme e magjisë; hadithi e përmend bashkë me helmin.
Një transmetues tjetër sqaron se bëhet fjalë për shtatë hurma Ajwa.
Dijetarët klasikë e përfshinë këtë transmetim si një udhëzim të veçantë profetik lidhur me hurmat Ajwa dhe mbrojtjen. Shtesa për shtatë hurma përmendet në një transmetim tjetër. Kjo nuk është arsye për të lënë pas dore kujdesin e nevojshëm mjekësor; besimtarët e ndërthurin ndjekjen e udhëzimit profetik me trajtimin e duhur dhe mbështetjen tek Allahu.
- Kush dëshiron ta ndjekë këtë udhëzim profetik, mund të hajë hurma Ajwa në mëngjes dhe të mbajë sasinë e përmendur prej shtatë hurmash.
- Mos e përdor këtë transmetim si zëvendësim të ndihmës së menjëhershme mjekësore kur dyshohet për helmim.
- Lutju Allahut për mbrojtje dhe njëkohësisht ndërmerr masa të përshtatshme e të përgjegjshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.