Mjekësia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5772

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mjekësia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَمْزَةُ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى، وَلاَ طِيَرَةَ، إِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثٍ فِي الْفَرَسِ، وَالْمَرْأَةِ، وَالدَّارِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Se'id bin Ufejri, i cili tha: Më tregoi Ibn Vehbi nga Junusi, nga Ibn Shihabi, i cili tha: Më njoftuan Salim bin Abdullahu dhe Hamza se Abdullah bin Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me ta) ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk ka 'Adva (ngjitje sëmundjesh vetvetiu) dhe as Tijera (parashenja të këqija), por oguri i keq është vetëm në tri gjëra: në kalë, në grua dhe në shtëpi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hidhju besëtytnitë, por pranoni arsyet praktike për t’i rishqyrtuar zgjedhjet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
'Adwa

Ideja se sëmundja kalon te të tjerët vetvetiu, pavarësisht caktimit të Allahut.

Tiyara

Të shohësh ogur të keq te një kafshë, ngjarje ose shenjë dhe të veprosh sipas tij.

Fatkeqësi

Këtu nënkupton një vështirësi ose dëm të rëndë që mund të lidhet me rrethana të caktuara, jo një fuqi magjike.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e pajtojnë mohimin e 'Adwa me udhëzimin që të mos bashkohen pa menduar të sëmurët me të shëndetshmit: sëmundja nuk përhapet në mënyrë të pavarur nga Allahu, por merren masa paraprake të përshtatshme. Sipas tyre, thënia për kalin, gruan dhe shtëpinë u referohet rrethanave konkrete që mund t’ia vështirësojnë jetën dikujt; ajo nuk jep arsye për t’i trajtuar gratë ose kafshët si ogure besëtyte. Medhhebet njohin si mbështetjen tek Allahu, ashtu edhe shmangien e dëmit të provueshëm.

Mësime për sot
  1. Merr masa paraprake të arsyeshme gjatë sëmundjes, pa besuar se shkaqet veprojnë të pavarura nga Allahu.
  2. Mos e shty një vendim të rëndësishëm për shkak të një oguri të supozuar të keq.
  3. Vlerësoje një shtëpi, kafshë ose marrëdhënie sipas rrethanave konkrete dhe trajtoji njerëzit me drejtësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.