Sahih al-Bukhari, hadithi 5771
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، بَعْدُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُورِدَنَّ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ ". وَأَنْكَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَدِيثَ الأَوَّلِ قُلْنَا أَلَمْ تُحَدِّثْ أَنَّهُ لاَ عَدْوَى فَرَطَنَ بِالْحَبَشِيَّةِ. قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَمَا رَأَيْتُهُ نَسِيَ حَدِيثًا غَيْرَهُ.
Nga Ebu Hurejra transmetohet se Ebu Seleme e ka dëgjuar atë të thotë më vonë: Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Mos e bashkoni të sëmurin me të shëndoshin." Kur Ebu Hurejra më vonë mohoi hadithin e parë rreth mosngjitjes së sëmundjeve, ne i thamë: "A nuk ke treguar ti se nuk ka ngjitje?" Ai u përgjigj duke folur në gjuhën habeshiane (për ta shmangur pyetjen). Ebu Seleme tha: "Nuk kam parë që ai të ketë harruar ndonjë hadith tjetër përveç këtij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Për kujdes, mbajini kafshët e sëmura të ndara nga ato të shëndosha.
Një kafshë ose tufë në të cilën është e pranishme sëmundja.
Një kafshë e shëndoshë ose një tufë e shëndoshë.
Mohimi i bindjes se sëmundja vepron vetvetiu, e pavarur nga vullneti i Allahut.
Dijetarët klasikë e vendosin këtë thënie përkrah përcjelljes se nuk ka ngjitje. Ata shpjegojnë se sëmundja nuk ka fuqi të pavarur jashtë vullnetit të Allahut, por njerëzit gjithsesi duhet të marrin masa parandaluese dhe të shmangin shkaqet e rrezikut. Prandaj, thirrja që kafshët e sëmura të mos bashkohen me ato të shëndosha është parandalim praktik, jo mohim i vendimit hyjnor. Përmendja se Ebu Hurejra mohoi një përcjellje tjetër dhe më pas foli në gjuhën abisinase përshkruhet nga Ebu Seleme si një kujtim i pazakontë i një gabimi.
- Mbajini kafshët e sëmura të ndara nga ato të shëndosha dhe ndiqni masat e duhura parandaluese.
- Merrini seriozisht shkaqet, por pranoni se gjithçka ndodh me vullnetin e Allahut.
- Trajtojini përcjelljet me kujdes dhe kontrolloni dallimet në formulim dhe transmetim.
Kjo përcjellje përmend thënien e Ebu Hurejrës se nuk ka ngjitje dhe ndihmon për ta kuptuar atë krahas rregullit parandalues në këtë hadith.
Sahih al-Bukhari · #5772 (Sahih)Edhe kjo përcjellje trajton sëmundjen dhe rrezikun e ngjitjes, duke dhënë kontekst shtesë për ndarjen e kafshëve të sëmura nga ato të shëndosha.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.