Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5788

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ditën e Kiametit Allahu nuk do ta shohë atë që e tërheq rrobën e tij poshtë nga mendjemadhësia dhe krenaria."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që e tërheq rrobën zvarrë në tokë nga mendjemadhësia merr një paralajmërim të rëndë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
izār

Një veshje që mbahet në pjesën e poshtme të trupit, si një copë pëlhure e mbështjellë rreth belit.

nga mendjemadhësia

Me qëndrim vetëlartësues dhe përçmim ndaj të tjerëve.

Allahu nuk do të shikojë

Një paralajmërim i rëndë për mohimin e mirësisë dhe mëshirës hyjnore në Ditën e Ringjalljes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e lidhin këtë paralajmërim me mendjemadhësinë: tërheqja zvarrë e rrobës nga ndjenja e epërsisë është shumë e qortueshme. Ata trajtojnë veçmas edhe përcjelljet për rrobat që varen poshtë kyçeve; qëllimi dhe prania e mendjemadhësisë janë elemente të rëndësishme në këtë diskutim juridik. Katër medhhebet sunite e trajtojnë çështjen në kuadër të rregullave për veshjen dhe modestinë, duke pasur dallime në vlerësimin juridik të gjatësisë së rrobës kur mungon mendjemadhësia.

Mësime për sot
  1. Zgjidh veshje të rregullta, pa synuar të dalësh mbi të tjerët apo t'i përçmosh ata.
  2. Shqyrto qëllimin tënd kur vesh rroba tërheqëse ose të shtrenjta.
  3. Diskuto rregullat e veshjes me dije dhe modesti, dhe shmang gjykimin e të tjerëve pa e njohur gjendjen e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.