Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5787

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Adamia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ademi, na ka treguar Shu‘beja, na ka treguar Sa‘id ibn Ebi Sa‘id el-Makberiu, nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Pjesa e izarit (veshjes së poshtme) që varet nën nyje është në Zjarr."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në këtë hadith jepet një paralajmërim i rëndë kundër veshjes së rrobave që zbresin poshtë kyçeve të këmbëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
izar

Një veshje që mbahet në pjesën e poshtme të trupit, si një copë e mbështjellë rreth ijeve.

kyçet e këmbëve

Nyjat ku kërcinjtë lidhen me këmbët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim së bashku me tekste të tjera për veshjet që zbresin poshtë kyçeve të këmbëve. Ata bëjnë dallim mes mbajtjes së tyre nga mendjemadhësia dhe mbajtjes pa këtë qëllim. Medhhebet japin hollësime të mëtejshme juridike për këtë çështje; sidoqoftë, paralajmërimi kërkon modesti dhe veshjen e rrobave mbi kyçet e këmbëve.

Mësime për sot
  1. Kontrollo që këmbët e pantallonave ose rroba jote të mos zbresin poshtë kyçeve të këmbëve.
  2. Vishu me kujdes, pa u mburrur me rrobat dhe pa i përçmuar të tjerët.
  3. Pyet një dijetar të besuar se si zbatohen së bashku transmetimet e ndryshme për gjatësinë e rrobave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.