Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5798

Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الضُّحَى، قَالَ حَدَّثَنِي مَسْرُوقٌ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، قَالَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ، فَتَلَقَّيْتُهُ بِمَاءٍ، فَتَوَضَّأَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَأْمِيَّةٌ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ، فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْهِ فَكَانَا ضَيِّقَيْنِ، فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ، فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَعَلَى خُفَّيْهِ‏.‏

Përkthimi

El-Mugire bin Shu'be transmeton: Profeti ﷺ shkoi për të kryer nevojën e tij natyrore dhe më pas u kthye. Unë e prita me ujë dhe ai mori abdes ndërsa kishte veshur një mantel sham. Ai shpëlau gojën, thithi ujë në hundë dhe e nxori, lau fytyrën, pastaj u përpoq të nxirrte duart nga mëngët, por ato ishin të ngushta, prandaj i nxori duart nga poshtë mantelit, i lau ato dhe më pas fërkoi kokën dhe mesteve (këpucëve prej lëkure) të tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mori abdes dhe fërkoi mbi khuff-et e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes

Pastrimi ritual që kryhet para namazit.

khuff-et

Mbulesa lëkure ose të forta për këmbët, mbi të cilat mund të fërkohet gjatë abdesit, nëse plotësohen kushtet përkatëse.

mantel sirian

Një mantel nga rajoni i Sirisë, i përshkruar këtu si veshje që mbante Profeti ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se gjatë abdesit lejohet fërkimi mbi khuff-et kur plotësohen kushtet. Transmetimi tregon gjithashtu se krahët mund të lahen duke nxjerrë duart nga poshtë një veshjeje të ngushtë; nuk është e nevojshme të hiqet e gjithë veshja. Juristët e katër shkollave juridike sunite e pranojnë fërkimin mbi khuff-et, megjithëse ndryshojnë për disa kushte dhe hollësi. Veprimet e përshkruara në transmetim paraqesin abdesin, por nuk përcaktojnë se çdo veprim i përmendur është i detyrueshëm.

Mësime për sot
  1. Mëso kushtet e fërkimit mbi khuff-et sipas shkollës juridike që ndjek.
  2. Mos e vështirëso pa nevojë marrjen e abdesit kur veshja është e ngushtë.
  3. Ndiq me kujdes radhën e përshkruar të abdesit dhe kushtoji vëmendje pastërtisë rituale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.