Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5799

Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي سَفَرٍ فَقَالَ ‏"‏ أَمَعَكَ مَاءٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، فَمَشَى حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فِي سَوَادِ اللَّيْلِ، ثُمَّ جَاءَ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ الإِدَاوَةَ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْهَا حَتَّى أَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ، فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ أَهْوَيْتُ لأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ ‏"‏ دَعْهُمَا، فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ، فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton El-Mugire (r.a.): Një natë isha me Profetin ﷺ në udhëtim. Ai më pyeti:

"A ke ujë me vete?" Unë u përgjigja: "Po." Atëherë ai zbriti nga deveja e tij dhe u largua derisa u zhduk në errësirën e natës. Pastaj u kthye dhe unë i derdha ujë nga ena. Ai lau fytyrën dhe duart, ndërsa kishte veshur një mantel leshi me mëngë të ngushta, prandaj nuk mundi t'i nxirrte krahët nga mëngët, por i nxori ato nga poshtë mantelit dhe pastaj lau parakrahët. Më pas fërkoi kokën. Kur u përpoqa t'i hiqja mesteve, ai tha: "Lëri ato, sepse i kam veshur duke qenë në gjendje pastërtie", dhe pastaj fërkoi mbi to.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë abdesit mund të fërkosh mbi khuff-et nëse i ke veshur pasi ke marrë abdes të plotë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Khuff-et

Çorape lëkure ose mbulesa të ngjashme që mbulojnë këmbët.

Fërkimi mbi khuff-et

Kalimi i duarve të lagura mbi pjesën e sipërme të khuff-eve si pjesë e abdesit, në vend të larjes së këmbëve.

Abdesi

Pastrimi ritual që kryhet para namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se gjatë abdesit lejohet të fërkohet mbi khuff-et kur ato janë veshur pas pastrimit të plotë ritual. Të katër medhhebet sunite e pranojnë këtë lehtësim, duke përcaktuar rregulla të tjera, ndër të cilat kohëzgjatjen dhe kushtet. Profeti ﷺ lau pjesët e tjera të abdesit dhe fërkoi kokën; prandaj, fërkimi mbi khuff-et zëvendësonte vetëm larjen e këmbëve.

Mësime për sot
  1. Vishi khuff-et pasi të kesh marrë abdes të plotë, nëse dëshiron të përfitosh më vonë nga lehtësimi i lejuar.
  2. Mëso kushtet dhe kohëzgjatjen e fërkimit mbi khuff-et sipas medhhebit që ndjek.
  3. Përfito nga lehtësimet e lejuara gjatë udhëtimit pa lënë pas dore pjesët e tjera të detyrueshme të abdesit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.