Besimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 58

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Besimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ يَوْمَ مَاتَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَيْكُمْ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمِيرٌ، فَإِنَّمَا يَأْتِيكُمُ الآنَ، ثُمَّ قَالَ اسْتَعْفُوا لأَمِيرِكُمْ، فَإِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ الْعَفْوَ‏.‏ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الإِسْلاَمِ‏.‏ فَشَرَطَ عَلَىَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏ فَبَايَعْتُهُ عَلَى هَذَا، وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ إِنِّي لَنَاصِحٌ لَكُمْ‏.‏ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَنَزَلَ‏.‏

Përkthimi

Ebu Nu'mani na ka treguar: Ebu Avaneja transmeton nga Zijad bin Ilaka i cili tha: Ditën kur vdiq Mugire bin Shu'be, Xherir bin Abdullahu u ngrit (në minber), falënderoi dhe lavdëroi Allahun dhe tha:

"Kini frikë vetëm Allahun, të Vetmin që nuk ka shok në adhurim. Qëndroni me dinjitet dhe qetësi derisa t'ju vijë emiri i ri, sepse ai do t'ju vijë së shpejti. Kërkoni falje nga Allahu për emirin tuaj (të ndjerë), sepse ai e donte faljen e të tjerëve." Pastaj tha: "Amma ba'd (më pas), unë shkova tek Pejgamberi ﷺ dhe i thashë: 'Të jap besën time për Islamin.' Ai ma vendosi si kusht sinqeritetin dhe këshillimin e mirë për çdo musliman. Unë i dhashë besën për këtë. Pasha Zotin e kësaj xhamie, unë jam këshillues i sinqertë për ju!" Më pas ai kërkoi falje nga Allahu dhe zbriti nga minberi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Këshilla e sinqertë për çdo mysliman është pjesë e besnikërisë ndaj Islamit.

Sfondi dhe arsyeja

Pas vdekjes së al-Mughirës ibn Shu'ba, Xherir ibn Abdullahu iu drejtua njerëzve dhe i nxiti të qëndronin të qetë derisa të vinte një udhëheqës i ri. Me këtë rast, ai u kujtoi premtimin që i kishte dhënë Profetit ﷺ për t’i dhënë këshillë të sinqertë çdo myslimani.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Këshillë e sinqertë

Të veprosh me mirëdashje dhe të japësh këshilla të ndershme, duke pasur parasysh të mirën e tjetrit.

Dinjtet dhe qetësi

Të qëndrosh i përmbajtur dhe i respektueshëm, pa trazira apo reagime të nxituara.

Të bësh besëlidhje

Të japësh një premtim solemn për besnikëri dhe bindje brenda Islamit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se sinqeriteti ndaj myslimanëve është pjesë thelbësore e besimit. Këshilla duhet të shoqërohet me përkushtim të sinqertë, respekt dhe shmangie të mashtrimit. Thirrja për qetësi pas vdekjes së një udhëheqësi thekson se bashkësia duhet të veprojë me rregull dhe të kërkojë falje për të ndjerin. Katër shkollat juridike sunite e njohin këshillën e sinqertë si detyrim fetar, që duhet përmbushur në formën e duhur; mënyra e dhënies së saj varet nga rrethanat dhe nuk duhet të shkaktojë një dëm më të madh.

Mësime për sot
  1. Jep këshilla me respekt dhe syno të mirën e personit me të cilin po flet.
  2. Në ngjarje të rënda, ruaj qetësinë dhe ndihmoje bashkësinë të veprojë me rregull.
  3. Lutju Allahut për faljen e të ndjerëve dhe ji i gatshëm t’i falësh të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.