Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5805

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ إِذَا أَحْرَمْنَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ، وَالسَّرَاوِيلَ، وَالْعَمَائِمَ وَالْبَرَانِسَ، وَالْخِفَافَ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ نَعْلاَنِ، فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلاَ وَرْسٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musa ibn Ismaili, na ka treguar Xhuvejrije, nga Nafi'u, nga Abdullah (r.a.) i cili tha: Një burrë u ngrit dhe tha:

"O i Dërguari i Allahut (ﷺ)! Çfarë na urdhëron të veshim kur hyjmë në gjendjen e ihramit?" Ai (ﷺ) u përgjigj: "Mos vishni këmisha, pantallona, çallma, mantela me kapuç apo këpucë lëkure (hufe). Por, nëse dikush nuk ka sandale, le të mbathë këpucët prej lëkure pasi t'i presë ato nën nyje. Dhe mos vishni asgjë nga rrobat që është prekur nga shafrani apo versi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë ihramit zbatohen kufizime për veshjen, me një përjashtim kur nuk ka sandale.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtërimit në të cilën hyn haxhiu për haxh ose umre.

khuff

Çorape lëkure që mbulon këmbën ose këpucë e fortë që e mbështjell atë.

wars

Ngjyrues i verdhë dhe lëndë aromatike që përdoreshin në vendet arabe.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo transmetim se burrat në ihram nuk veshin rroba të qepura sipas trupit, si këmisha dhe pantallona, dhe as çallmë apo mantel me kapuç. Përjashtimi për khuff vlen kur dikush nuk ka sandale; teksti përmend shkurtimin e tyre deri poshtë kyçeve. Medhhebet diskutojnë zbatimin e saktë dhe hollësitë e këtyre rregullave. Haxhinjtë shmangin gjithashtu rrobat mbi të cilat është përdorur shafran ose wars.

Mësime për sot
  1. Para nisjes, kontrollo cilat rregulla veshjeje vlejnë për gjendjen tënde të ihramit.
  2. Merr me vete këpucë të përshtatshme, që të mund të ndjekësh rregullat e përcaktuara.
  3. Nëse ke paqartësi për zbatimin, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.