Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5803

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقُمُصَ، وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ، وَلاَ الْبَرَانِسَ، وَلاَ الْخِفَافَ، إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ النَّعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلاَ الْوَرْسُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Isma'ili na tregoi: Maliku më transmetoi nga Nafi'u, ai nga Abdullah ibn Umeri (r.a.), se një burrë pyeti:

"O i Dërguari i Allahut ﷺ, çfarë lloj rrobash duhet të veshë muhrimi?" I Dërguari i Allahut ﷺ u përgjigj: "Mos vishni këmisha, çallma, pantallona, mantela me kapuç apo çizme lëkure. Por nëse dikush nuk gjen sandale, le të veshë çizme lëkure dhe t'i presë ato nën kyçet e këmbëve. Gjithashtu, mos vishni asnjë rrobë që është prekur nga shafrani apo wars-i."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Personi që është në ihram shmang disa veshje dhe aroma.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtërimit në të cilën hyn haxhiu para haxhit ose umres.

khuff

Këpucë ose çizme mbuluese që mbulon shputën dhe kyçin e këmbës.

wars

Një ngjyrues i verdhë dhe lëndë aromatike që përdoreshin në rajonin arab.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se burrat në ihram nuk i veshin rrobat e ngushta ose të qepura të përmendura dhe shmangin rrobat e ngjyrosura me shafran ose wars. Transmetimi përmend një përjashtim për khuff-et kur mungojnë sandalet, së bashku me shkurtimin e treguar. Medhhebet juridike diskutojnë zbatimin e saktë dhe përjashtimet sipas rregullave të tyre për ihramin; hadithi mbetet një bazë e rëndësishme për këto dispozita.

Mësime për sot
  1. Mësoji rregullat e veshjes gjatë ihramit para haxhit ose umres.
  2. Kontrolloji rrobat dhe lëndët aromatike para se të hysh në ihram, që të shmangësh ndalesat e përmendura.
  3. Në një rast praktik nevoje, pyet një dijetar të kualifikuar se si zbatohet përjashtimi në rrethanat e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.