Sahih al-Bukhari, hadithi 5813
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
- 2Mu'adhمُعَاذٌ
- 3Babai i tijأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَهَا الْحِبَرَةَ.
Transmetohet nga Enes bin Maliku, Allahu qoftë i kënaqur me të – përmes Abdullah bin Ebi el-Asuedit, Muadhit dhe babait të tij, nga Katadeja – se ka thënë: Veshja që Profeti ﷺ më së shumti dëshironte të vishte ishte 'Hibera' (një lloj pëlhure jemene).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profetit ﷺ i pëlqente veshja jemenase me vija e quajtur hibra.
Një lloj pëlhure e endur bukur, zakonisht me vija, nga Jemeni.
Dijetarët klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, e përshkruajnë hibran si një pëlhurë jemenase me vija ose motive. Transmetimi tregon se Profeti ﷺ e parapëlqente këtë veshje, por nuk e bën të detyrueshme veshjen e saj. Dijetarët nxjerrin prej kësaj se veshjet e pastra dhe të bukura janë të lejuara, për sa kohë që u përmbahen rregullave islame të veshjes.
- Zgjidh veshje të pastra dhe të rregullta, pa e konsideruar këtë detyrim.
- Vlerëso veshjet e lejuara dhe begatitë e tjera, dhe përdori pa mendjemadhësi.
- Ndiq traditën profetike duke respektuar modestinë dhe rregullat islame të veshjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.