Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5814

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ سُجِّيَ بِبُرْدٍ حِبَرَةٍ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu-l-Jemeni: Na ka informuar Shuajbi, nga Ez-Zuhriu, i cili tha: Më ka informuar Ebu Seleme ibn Abdurrahman ibn Aufi se Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, i ka treguar atij se kur vdiq i Dërguari i Allahut ﷺ, ai u mbulua me një rrobë 'Hibra Burd'.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas vdekjes së tij, Profeti ﷺ u mbulua me një mantel Hibra.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hibra-burd

Një mantel i zbukuruar ose veshje e sipërme, zakonisht prej pëlhure me vija.

u mbulua

U mbështoll me një pëlhurë të vendosur mbi trup.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një i vdekur mund të mbulohet me një pëlhurë dhe se për këtë mund të përdoret një mantel i pastër e i rregullt. Përmendja e një veshjeje të zbukuruar nuk dëshmon vetvetiu se nxitet teprimi; zgjedhja e veshjes duhet të marrë parasysh modestinë dhe rrethanat.

Mësime për sot
  1. Kujdesu për të ndjerët dhe mbuloja trupin në mënyrë të respektueshme.
  2. Zgjidh veshjet dhe sendet e tjera duke pasur parasysh dinjitetin, pa u mburrur.
  3. Vëri modestinë dhe respektin mbi çmimin ose dukjen e bujshme të veshjes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.