Sahih al-Bukhari, hadithi 5812
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قُلْتُ لَهُ أَىُّ الثِّيَابِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ.
Na tregoi Amr b. Asimi, na tregoi Hemmami, nga Katada, nga Enesi (r.a.), i cili tha: E pyeta atë:
"Cila veshje ishte më e dashur për Pejgamberin ﷺ?" Ai u përgjigj: "Hibera (një lloj pëlhure nga Jemeni)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profetit ﷺ i pëlqente pëlhura shumëngjyrëshe hibra, me prejardhje nga Jemeni.
Një pëlhurë e hollë dhe e zbukuruar, me prejardhje nga Jemeni.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se veshjet e rregullta dhe tërheqëse janë të lejuara dhe se thjeshtësia nuk do të thotë që njeriu duhet t’i refuzojë rrobat e bukura. Transmetimi përmend një preferencë të Profetit ﷺ, por nuk e bën hibra-n të detyrueshme dhe as nuk vendos një rregull të përgjithshëm që të gjithë duhet të veshin të njëjtën pëlhurë. Zgjedhja e veshjes mbetet e kushtëzuar nga modestia dhe dispozitat islame.
- Zgjidh veshje të rregullta dhe të përshtatshme, pa e pasur shfaqjen e luksit si qëllim.
- Bëj që zgjedhja e veshjes të jetë në përputhje me modestinë dhe dispozitat islame.
- Vlerësoji rrobat e bukura, por mos e trajto një parapëlqim personal si detyrim fetar.
Ky transmetim flet për një burda që iu dhurua Profetit ﷺ dhe plotëson përshkrimin e parapëlqimeve të tij për veshjen.
Sahih al-Bukhari · #5813 (Sahih)Edhe ky hadith i transmetuar nga Anas flet për veshjen e Profetit ﷺ dhe lidhet me parapëlqimin e përmendur për hibra-n.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.