Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5820

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ، نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ فِي الْبَيْعِ، وَالْمُلاَمَسَةُ لَمْسُ الرَّجُلِ ثَوْبَ الآخَرِ بِيَدِهِ بِاللَّيْلِ أَوْ بِالنَّهَارِ، وَلاَ يُقَلِّبُهُ إِلاَّ بِذَلِكَ، وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَنْبِذَ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ بِثَوْبِهِ، وَيَنْبِذَ الآخَرُ ثَوْبَهُ، وَيَكُونَ ذَلِكَ بَيْعَهُمَا، عَنْ غَيْرِ نَظَرٍ وَلاَ تَرَاضٍ، وَاللِّبْسَتَيْنِ اشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ، وَالصَّمَّاءُ أَنْ يَجْعَلَ ثَوْبَهُ عَلَى أَحَدِ عَاتِقَيْهِ، فَيَبْدُو أَحَدُ شِقَّيْهِ لَيْسَ عَلَيْهِ ثَوْبٌ، وَاللِّبْسَةُ الأُخْرَى احْتِبَاؤُهُ بِثَوْبِهِ وَهْوَ جَالِسٌ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ‏.‏

Përkthimi

Ebu Said el-Hudriu (r.a.) transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi dy mënyra të veshjes dhe dy lloje shitblerjesh. Ai ndaloi shitblerjet 'Mulamese' dhe 'Munebedh'. 'Mulamese' është kur një njeri prek me dorë rrobën e tjetrit natën ose ditën, dhe vetëm ajo prekje e detyron atë ta blejë pa e shqyrtuar fare. 'Munebedh' është kur një njeri ia hedh rrobën e tij tjetrit dhe ky i fundit ia hedh të veten, duke u konsideruar kjo si shitblerje e kryer pa parë mallin dhe pa pëlqim të ndërsjellë. Dy mënyrat e ndaluara të veshjes janë: 'Ishtimalus-Semma' dhe 'Ihtiba'. 'Ishtimalus-Semma' është kur njeriu vendos rrobën mbi njërën sup, duke lënë anën tjetër të trupit zbuluar pa asnjë rrobë. Mënyra tjetër është kur njeriu ulet i mbështjellë me rrobën e tij në atë mënyrë që asgjë prej saj nuk mbulon pjesën e tij intime (avretin).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi shitjet mashtruese dhe veshjen e rrobave që zbulojnë pjesët intime.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mulamasa

Një shitje ku prekja e një rrobe e bënte blerjen të detyrueshme, pa e parë më parë me kujdes.

Munabadha

Një shkëmbim ku palët ia hidhnin rrobat njëra-tjetrës dhe kështu e përfundonin transaksionin, pa kontrolluar mallin ose pa dhënë pëlqimin.

Ishtimal as-Samma’

Një mënyrë mbështjelljeje ku një pjesë e trupit mbetet e pambuluar; hadithi përmend edhe mbështjelljen ndërsa je ulur, pa mbuluar pjesët intime.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se shitja kërkon njohuri të qartë për mallin që shitet dhe pëlqim të ndërsjellë. Transaksionet e përmendura janë të ndaluara sepse përmbajnë pasiguri dhe mundësi dëmtimi. Rrobat duhet gjithashtu të mbulojnë pjesët intime dhe të vishen në mënyrë që të mos rrëshqasin lehtë ose ta zbulojnë trupin pa dashje. Medhhebet e diskutojnë zbatimin e saktë të këtyre rregullave në kuadër të dispozitave më të gjera për vlefshmërinë e shitblerjes dhe mbulimin e trupit.

Mësime për sot
  1. Shihe produktin dhe cakto qartë çmimin e kushtet para se ta përfundosh blerjen.
  2. Refuzo metodat e shitjes ku prekja ose hedhja e mallit e bën blerjen të detyrueshme pa pëlqim të vërtetë.
  3. Zgjidh rroba që mbulojnë pjesët intime dhe qëndrojnë në vend kur ulesh ose lëviz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.