Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5821

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى أَحَدِ شِقَّيْهِ، وَعَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi dy lloje veshjesh: që burri të ulet në pozicionin e 'ihtiba-së' duke qenë i mbështjellë me një rrobë të vetme e cila nuk ia mbulon pjesën intime, dhe që të mbështillet me një rrobë të vetme duke lënë njërën anë të trupit të zbuluar. Gjithashtu, ai ndaloi shitjen përmes 'mulameses' dhe 'munabadhes'.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi veshjet që lënë të pambuluara pjesët intime.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihtiba’

Një mënyrë uljeje ku dikush i mbledh gjunjët dhe i rrethon këmbët me krahë ose me një copë pëlhure.

mulamasa

Një formë shitjeje ku prekja e një rrobe e bënte blerjen detyruese, pa e parë me kujdes mallin.

munabadha

Një formë shitjeje ku hedhja e një rrobe konsiderohej si përfundim i shitblerjes, pa kontrollin ose negocimin e zakonshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë shpjegojnë se rregullat e veshjes synojnë të parandalojnë zbulimin e pjesëve intime kur dikush ulet ose mbështillet me një copë pëlhure. Vlerësimi i saktë varet nga fakti nëse awra është vërtet e mbuluar dhe nëse veshja qëndron e sigurt në vend. Shitjet e ndaluara mulamasa dhe munabadha janë shembuj të transaksioneve ku nuk ka informacion të mjaftueshëm për mallin dhe mungon liria e zakonshme e zgjedhjes; juristët i trajtojnë si forma të ndaluara shitjeje. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë rëndësinë e mbulimit të awrës dhe shmangies së transaksioneve të tilla të parregullta, megjithëse ndryshojnë në hollësitë juridike dhe kushtet.

Mësime për sot
  1. Kur ulesh ose përkulesh, kontrollo nëse rrobat vazhdojnë ta mbulojnë awrën.
  2. Zgjidh rroba që qëndrojnë mirë dhe nuk lënë pa mbuluar ndonjë pjesë të trupit pa u vënë re.
  3. Kur blen, mos prano kushte që përjashtojnë kontrollin e mallit, pëlqimin e qartë ose zgjedhjen e drejtë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.