Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5829

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلاَّ هَكَذَا، وَصَفَّ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِصْبَعَيْهِ‏.‏ وَرَفَعَ زُهَيْرٌ الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةَ‏.‏

Përkthimi

Ebu Uthmani transmeton: Ndërsa ishim në Azerbajxhan, Umeri na shkroi një letër duke thënë: 'Profeti ﷺ e ka ndaluar mbajtjen e mëndafshit, përveç kësaj sasie.' Më pas, Profeti ﷺ bashkoi dy gishtat e tij (gishtin tregues dhe të mesëm) për ta ilustruar këtë për ne. Zuhejri ngriti gishtin e mesëm dhe atë tregues.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndaloi veshjen e mëndafshit, me një përjashtim të kufizuar sa gjerësia e dy gishtave.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Azerbajxhani

Krahina prej nga Umar ibn al-Khattab u shkroi letër transmetuesve.

dy gishta

Një gjest që tregon sasinë e kufizuar të mëndafshit që lejohet si përjashtim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se burrat nuk duhet të veshin rroba mëndafshi, përveç një sasie të vogël, të cilën Profeti ﷺ e tregoi me gjestin e dy gishtave. Shkollat juridike diskutojnë zbatimin e saktë dhe përjashtimet, si përdorimi i mëndafshit në rast nevoje ose në masë të kufizuar si zbukurim. Transmetimi thekson se përjashtimi mbetet i kufizuar dhe nuk përbën leje të përgjithshme për të veshur rroba mëndafshi.

Mësime për sot
  1. Zgjidh veshje që përputhen me udhëzimet fetare dhe respekto kufijtë e përcaktuar për përjashtimet.
  2. Kur përcjell një rregull fetar, përmend me kujdes edhe kufizimin që lidhet me të.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.