Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5830

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3At‑Taymiالتَّيْمِيِّ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُلْبَسُ الْحَرِيرُ فِي الدُّنْيَا، إِلاَّ لَمْ يُلْبَسْ فِي الآخِرَةِ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ،، وَأَشَارَ أَبُو عُثْمَانَ، بِإِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى‏.‏

Përkthimi

Ebu Uthmani transmeton: Ndërsa ishim tek Utbeja, Umeri na shkroi një letër ku thoshte: Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kushdo që vesh mëndafsh në këtë botë, nuk do të veshë asgjë prej tij në botën tjetër." Ebu Uthmani e ilustroi këtë duke treguar me gishtin e mesëm dhe atë tregues.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush vesh mëndafsh në këtë jetë, nuk do të veshë mëndafsh në Ahiret.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mëndafsh

Një pëlhurë e çmuar, veshja e së cilës nga burrat është në parim e ndaluar sipas rregullave islame të veshjes.

Ahireti

Jeta pas ringjalljes dhe gjykimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë këtë thënie si një paralajmërim serioz për burrat që veshin mëndafsh pa një përjashtim të njohur. Katër shkollat juridike sunite, në parim, ua ndalojnë burrave veshjen e mëndafshit të pastër; përjashtimet, të shpjeguara në transmetime të tjera, përfshijnë, për shembull, një sasi të kufizuar ose një nevojë mjekësore. Paralajmërimi nuk do të thotë se mëndafshi është vetë i ndaluar në Xhenet; teksti ia mohon shpërblimin atij që e ka veshur në kundërshtim me urdhrin.

Mësime për sot
  1. Si burrë, zgjidh veshje që përputhen me rregullat islame dhe shmang mëndafshin pa një përjashtim të vlefshëm.
  2. Mos lejo që veshjet e shtrenjta të bëhen më të rëndësishme se bindja dhe shpërblimi i Ahiretit.
  3. Nëse ke dyshime për një pëlhurë ose një përjashtim mjekësor, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.