Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5828

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، أَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِأَذْرَبِيجَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ، إِلاَّ هَكَذَا، وَأَشَارَ بِإِصْبَعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الإِبْهَامَ قَالَ فِيمَا عَلِمْنَا أَنَّهُ يَعْنِي الأَعْلاَمَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ademi, na ka treguar Shu'beja, na ka treguar Katadeja: Kam dëgjuar Ebu Uthman en-Nehdiun të thotë: Ndërsa ishim me Utbe bin Ferkadin në Azerbajxhan, na erdhi një letër nga Umeri ku thuhej se i Dërguari i Allahut ﷺ kishte ndaluar mëndafshin, përveç kësaj sasie, dhe bëri shenjë me dy gishtat që vijnë pas gishtit të madh. Sipas njohurive tona, kuptuam se me këtë ai kishte për qëllim qëndismat e vogla në veshje.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një sasi e vogël mëndafshi e përdorur si qëndisje përbën përjashtim nga ndalimi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mëndafsh

Një pëlhurë e lëmuar dhe e çmuar, për të cilën bëhet fjalë në ndalimin e këtij transmetimi.

qëndisje

Zbukurim i bërë me fije mbi një veshje; këtu tregon përjashtimin e kufizuar.

Azerbajxhan

Rajoni ku Umari u dërgoi letrën shokëve që ndodheshin atje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se veshja e mëndafshit nga burrat është në parim e ndaluar, por lejohet një zbukurim i ngushtë dhe me përmasa të kufizuara. Tregimi i dy gishtave përcakton kufirin e sasisë së lejuar; transmetimi përmend se kjo kuptohej si qëndisje. Medhhebet e trajtojnë masën e saktë dhe zbatimet e saj në dritën e këtij dhe transmetimeve të tjera.

Mësime për sot
  1. Për veshje të përditshme, zgjidh rroba pa zbukurime mëndafshi që tejkalojnë masën e kufizuar të lejuar.
  2. Nëse ke dyshime për një veshje, pyet një dijetar të kualifikuar për kriterin që ndjek medhhebi yt.
  3. Ndiq udhëzimet profetike për veshjen dhe shmang teprimin e mburrjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.